Hai cercato la traduzione di reshoring da Inglese a Spagnolo

reshoring
la repatriación

reshoring of eu industries
regreso de la industria a la ue

reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
el regreso de la industria a la ue en el marco de la reindustrialización

4.6 the reshoring trend in the united states
4.6 la tendencia a la relocalización (reshoring) en estados unidos

4.6.1 us businesses are gradually reshoring manufacturing.
4.6.1 las empresas estadounidenses están repatriando de forma progresiva su producción.

what factors might influence the reshoring of these companies?
¿qué factores podrían influir en la repatriación de esas empresas?

4.6 the driving forces of reshoring from china to the west
4.6 fuerzas motrices de la repatriación desde china a occidente

creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to eu
propiciar las condiciones para el regreso de las actividades de la industria manufacturera a la ue

the commission has also embarked on an analysis of the subject of reshoring.
la comisión europea también ha puesto en marcha un proceso de análisis sobre el tema de la repatriación.

organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes.
organizar centros especiales de información para los procesos de deslocalización y repatriación.

1.14 the main reasons prompting reshoring are set out in point 4.6.
1.14 las principales razones que incitan a la repatriación se recogen en el punto 4.6.

policies that promote the reshoring of production could help to achieve the proposed objectives.
las medidas que promuevan la repatriación de actividades productivas pueden contribuir a alcanzar los objetivos propuestos.

one possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
una posibilidad podría ser la creación de iniciativas específicas para repatriar la actividad a territorios más desfavorecidos.

one of the factors that has favoured reshoring has been the reduction in energy costs in the usa.
uno de los elementos que ha favorecido la repatriación ha sido la reducción de los precios de la energía en los estados unidos.

industrial policy implementation, with particular regard to creating the right conditions for reshoring manufacturing to the eu
puesta en práctica de la política industrial, especialmente la creación de las condiciones para el regreso de las actividades de la industria manufacturera a la ue.

against this backdrop, policies that promote the reshoring of production activities that were previously offshored could help to achieve the proposed objectives.
en este contexto, las medidas que promuevan la repatriación de actividades productivas que hayan sido trasladadas pueden contribuir a alcanzar los objetivos propuestos.

the committee welcomes the fact that eurofound has been tasked with assembling the set of data needed to understand the extent of the phenomenon of reshoring, and devising possible solutions.
el cese se felicita de que se haya encargado a eurofound que prepare un conjunto de datos necesarios para comprender la magnitud del fenómeno de la repatriación y las posibles soluciones.

the recent industry trends has shown a process of reshoring that started three years ago from asian countries mainly to the usa due to various factors, as follows:
las recientes tendencias industriales muestran un proceso de regreso que comenzó hace tres años desde los países asiáticos hacia los estados unidos debido a los siguientes factores:

5.1 at the public hearings organised by the eesc in brussels and bergamo, participants related experiences of offshoring and reshoring and set out possible future scenarios in various sectors of the manufacturing industry in the context of the reindustrialisation process in europe.
5.1 durante las audiencias públicas organizadas por el cese en bruselas y bérgamo se presentaron experiencias de deslocalización y repatriación, con posibles situaciones futuras en distintos sectores de la industria manufacturera en el marco de un proceso de reindustrialización de europa.

the outlook there is bright for many companies due to the property market recovery and reindustrialisation driven by a lower cost base (cheaper energy from shale gas and oil and reshoring after a relative fall in labour costs).
el pronóstico es bueno para muchas compañías debido a la recuperación en el mercado inmobiliario y la reindustrialización originada por una base de costes inferior (energía más barata procedente del gas y petróleo de pizarra y la reindustrialización tras una caída relativa en los costes laborales).