Hai cercato la traduzione di retroactiveeffect da Inglese a Spagnolo

restriction on the retroactiveeffect of claims for benefits -transfer from benefits forincapacity for work tosurvivor's benefits
prohibición legal del trabajo nocturno de las mujeres -convenio n" 89 de la organización internacional del trabajo que prohibe el trabajo nocturno de las mujeres

2.ls a nationaplrovisionsuch asthat containedin article3 2(1) (b o ) f the aaw-which accordingtothe centraleraadvan beroepceasedon 23december1984to have directdiscriminatoryeffectwith regardto womeninasmuchasthe effect ofbenefitsbeinglower as a resultof the transitionfrom aaw benefit to aww benefit may now occurjustas wellin the caseof men- compatiblewith article 4(1) of directive79/7leecif the nationalprovisioncontinuesinpracticeto bring about adropin incomefor all widows who are unfitforwork(whether100o/oor, asin this case,partially)and onlyin exceptionacasesl(thatisto say,in caseswhere speciahardshliphasled to the award of awidower'spensionwith long retroactiveeffect andthereis apossibilityof claimingbackthe aawbenefit)for widowersin a comparablesituation?
dicha demanda se basa en la ¡legalidad de dicho despido, no discutida en el litigio principal, y el tribunal de justicia declaró en la sentencia de 26 de febrero de 1986, marshall (152/84, ree. p. 723), en respuesta a las cuestiones prejudiciales planteadas por la court of appeal, que el apartado 1 del artículo 5 de la directiva debe interpretarse en el sentido de que una política general de despido que implique el despido de una mujer por la única causa de haber alcanzado o sobrepasado ésta la edad a la que tiene derecho a una pensión del estado, edad que es diferente para hombres y mujeres en virtud de la legislación nacional, constituye una discriminación por razón de sexo prohibida por dicha directiva. el litigio se originó porque el industrial tribunal, al que la court of appeal había remitido el asunto para examinar la cuestión de la indemnización, evaluó la pérdida económica de la sra. marshall en 18 405 gbp, de las que 7 710 gbp correspondían a intereses, y le concedió una indemnización de 19 405 gbp, que incluía un importe de 1 000 gbp en concepto de perjuicio moral.