Hai cercato la traduzione di revert with da Inglese a Spagnolo

i therefore propose to revert with an agreed strategy and benchmarks in my next report.
por tanto, me propongo volver a tratar el asunto en mi próximo informe, con una estrategia y unos criterios de referencia acordados.

unissi signed the agreement and sent it to pgi, but pgi did not revert with its signature to unissi.
unissi firmó el acuerdo y lo remitió al pgi, pero el pgi no se lo devolvió firmado a unissi.

the relevant party is duty—bound to revert with an adequate reply in the shortest possible time.
la parte pertinente estará obligada a dar una respuesta apropiada lo antes posible.

the challenge has been the external factors, such as substantive offices that take an inordinate amount of time to revert with queried information.
a ese respecto, los problemas que se han planteado obedecen a factores externos, como el hecho de que las oficinas sustantivas se demoran excesivamente en facilitar la información requerida.

should the council concur, i will initiate an integrated assessment and planning process and revert with specific proposals for further consideration.
si el consejo está de acuerdo, iniciaré un proceso de evaluación y planificación integrado y le facilitaré propuestas concretas para su ulterior consideración.

the assembly has asked the office of human resources management to revert with a number of clarifications and refinements at the sixty-eighth session.
la asamblea ha solicitado a la oficina de gestión de recursos humanos que le presente diversas aclaraciones y refinamientos en el sexagésimo octavo período de sesiones.

should the council decide to authorize these additional mandated responsibilities, i would initiate an integrated assessment and planning process and revert with specific proposals for further consideration.
si el consejo decidiera autorizar esas responsabilidades adicionales, yo iniciaría un proceso de evaluación y planificación integradas y volvería a dirigirme a usted con propuestas concretas para que se examinaran más a fondo.

however, the mission plans to track the cases that arise over the course of the next budget period with a view to producing a cost benefit analysis of the cases and will revert with its findings.
con todo, la misión ha previsto seguir de cerca los casos que surjan en el transcurso del próximo período presupuestario con miras a preparar un análisis de la relación costo-beneficio de los casos, y remitirá las conclusiones que obtenga a ese respecto.

let me conclude by asking the following question of the commission: is the commission able to revert with proposals to tackle the particular environmental problems which the maritime industry itself causes?
me permito finalizar formulando la siguiente pregunta a la comisión: ¿tiene la intención de presentar una propuesta para solucionar los problemas medioambientales que causa la industria naval?

the secretary-general also recommends that he be invited to revert with a proposal for integrating umoja support and maintenance into the operational structure of the secretariat once umoja foundation and umoja extension 1 are completed, in the context of the fifth annual progress report on the enterprise resource planning project.
el secretario general recomienda también que se le invite a presentar una propuesta para integrar el apoyo y mantenimiento a umoja en la estructura operacional de la secretaría, una vez que se hayan completado las bases de umoja y la ampliación de umoja 1 en el contexto del quinto informe anual sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

the commission suggests that the outcome of summits could have different forms; the leaders could instruct officials to identify possible solutions to a problem, proposals for cooperation or revert with an eu-us position in advance of international negotiations, all within a specific deadline.
la comisión sugiere que las conclusiones de las cumbres puedan adoptar diferentes formas: los dirigentes podrían pedir a los funcionarios que determinaran posibles soluciones a un problema, que hicieran propuestas de cooperación o que formularan una posición común de la unión y estados unidos de cara a la celebración de negociaciones internacionales, todo ello con una fecha límite determinada.

(e) to invite the secretary-general to revert with a proposal for integrating umoja support and maintenance into the operational structure of the secretariat once foundation and extension 1 are completed, through a new and compact "umoja centre of excellence ", in the context of the fifth progress report on umoja;
e) invite al secretario general a que presente una propuesta para la integración de las actividades de mantenimiento y apoyo de umoja en la estructura operacional de la secretaría una vez que se hayan completado las fases de las bases y la ampliación 1, mediante un nuevo y compacto "centro de excelencia umoja ", en el contexto de la quinto informe sobre la marcha del proyecto umoja.