Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
up
arriba
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
up.
cuando ésta se mantiene en posición vertical con el capuchón hacia arriba.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
it’s like a smorgasbord of opinion; me weighing in on whatever gets me passionate or riled up or amused.
es como una bandeja de opinión, yo opinando sobre todo lo se me apasiona o me irrita o me divierte.
others were also riled up by the complaints, citing islamic wear such as the burkini, which has caused controversy in europe over the summer.
otros también estaban irritados por las quejas, citando islámica desgaste tales como los burkini, lo que ha causado controversia en europa durante el verano.
a column by long-time new york times columnist nicholas kristof has riled the twittersphere today.
la columna en el new york times de nicholas kristof, un viejo columnista del periódico, ha causado gran molestia en la tuitósfera.
cosep is particularly riled about the severance compensations established for laid off workers, which it claims are excessive.
señala especialmente el cosep que son excesivas las indemnizaciones que se establecen para los trabajadores despedidos.
we weren't worried while we were preparing ourselves militarily, because we knew that there were still leaders in the communities to keep people riled up.
mientras nos preparábamos militarmente no nos preocupábamos, porque teníamos líderes que le mantenían bien caliente la cabeza a la gente. indudablemente, ellos como pastores arrastran mucha gente y el pueblo indígena cree todo lo que los pastores le dicen.
but recent developments in the greek tragedy have riled them to the point that representations have been made to their political leaders to consider their own exits.
pero los recientes acontecimientos en la tragedia griega les han irritado a tal punto que se han hecho gestiones ante sus líderes políticos a considerar sus propias salidas.
the decree riled the entire opposition, which held an emergency meeting in early january that also included representatives from civil society and the business sector.
el decreto presidencial conmocionó a toda la oposición y la reunió de emergencia a inicios de enero con representantes de la sociedad civil y empresarios.
the fact that this meeting was taking place in paris rather than in the african capitals of abuja, yaounde, niamey or ndjamena riled many on social media.
el hecho de que esta reunión se llevara a cabo en parís en vez de las capitales africanas de abuja, yaundé, niamey o yamena irritó a muchos en los medios sociales.
a recent advertising campaign and carton redesign by one of russia’s largest tobacco manufacturers has riled russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising.
una reciente campaña publicitaria y el nuevo diseño del paquete de uno de los mayores fabricantes de tabaco en rusia ha irritado a los bloggers rusos y desatado un debate sobre la publicidad y el marketing responsable.
other sources informed that potanin had asked him to leave for fear the kremlin would be riled by the explicit photographs of the massacre published by "izvestia".
otras fuentes informaron que potanin le pidió que saliera por temor a que el kremlin se irritara por las fotografías explícitas de la masacre publicadas por "izvestia".
clearly riled, they pointed out that even if the presidential offer never comes to anything, merely voicing it could affect trade relations, exports, free trade zones and incoming remittances.
se expresaron sumamente intranquilos. consideraron que, aún sin concretarse, tan sólo la oferta presidencial podría afectar buenas relaciones comerciales, exportaciones, zonas francas y remesas.
