Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it ripped
arrancó
Ultimo aggiornamento 2021-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ripped (1)
ripped (1)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
families were ripped apart due to persecution.
la persecución separaba a las familias.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i actually went to toys"r"us, got a little furry cat, ripped it apart and made this.
fuí a toys 'r' us, cogí un gato peludo de juguete, lo corté para utilizar el pelo e hice esto.
and you may even fall in love and grow old with someone, only to be ripped apart in the end by death and disease.
y usted puede incluso enamorarse y envejecer con alguien, sólo para ser destrozado al final por la muerte y la enfermedad.
they declined to comment on the catastrophic event that had obviously ripped apart the mountain at its centre and blackened its interior.
se negaron a comentar sobre el catastrófico evento que había arrancado obviamente aparte la montaña en su centro y había ennegrecido su interior.
sometimes, in health terms, that is how it must have felt when the borders opened after the iron curtain was ripped apart.
a veces eso es seguramente lo que sentimos desde el punto de vista de la salud cuando pensamos en la apertura de las fronteras tras el derrumbamiento del telón de acero.
recently our friends said that families will be ripped apart by argument asthose in denialrefuse to budge and those determined to survive set their plans.
recientemente nuestros amigos dijeron que familias se verán separadas por las discusiones internas, puesto que aquellos que han asumido una postura de negación se rehúsan a financiar ningún plan, mientras que aquellos quienes están decididos a intentar sobrevivir están organizando sus planes.
as they hang with their hands and feet nailed through, they feel the pain of their flesh being ripped apart and the pain of insects biting them.
mientras están colgados de sus manos y pies desnudos, ellos sienten el dolor de cómo su carne desgarra y también el dolor de la picadura de los insectos.