Hai cercato la traduzione di rokitansky da Inglese a Spagnolo

rokitansky sequence
secuencia de rokitanski

rokitansky's diverticulum
divertículo por tracción adquirido del esófago

aschoff-rokitansky sinus
senos de aschoff - rokitansky

rokitansky sequence (disorder)
secuencia de rokitanski

"carl freiherr von rokitansky".
"carl freiherr von rokitansky".

rokitansky kuster hauser syndrome
síndrome de mayer-rokitansky-kuster-hauser

von mayer rokitansky kuster anomaly
síndrome de mayer-rokitansky-kuster-hauser

aschoff-rokitansky sinuses (disorder)
senos de aschoff - rokitansky

mayer rokitansky kuster hauser syndrome
síndrome de mayer-rokitansky-kuster-hauser

rokitansky-aschoff sinuses of the gallbladder
senos de aschoff - rokitansky

mayer-rokitansky-küster-hausel like syndrome
aplasia de derivados de los conductos de müller y disfunción ovárica por anomalía del gen wnt4

thus rokitansky brought up for the first time the question of ethics in medicine.
de este modo rokitansky desarrolló por primera vez el concepto de ética aplicado a la medicina.

== history==the first case was described by carl f. rokitansky in 1842.
== historia ==el primer caso lo describe carl f. rokitansky en 1842.

on 17 july 1848 rokitansky was elected to be an effective member of the imperial academy of sciences.
el 17 de julio de 1848 von rokitansky fue elegido miembro de la academia imperial de las ciencias de viena.

a missing vagina is most often due to mayer-rokitansky-küster-hauser syndrome.
la ausencia de vagina muy a menudo se debe al síndrome de rokitansky-küster-hauser.

in the 19th century, carl von rokitansky described a case of fetal death with meconium peritonitis, a complication of meconium ileus associated with cystic fibrosis.
carl von rokitansky describió un caso de muerte fetal con peritonitis meconial, una complicación del íleo meconial asociado con la fibrosis quística.

in 1846, thanks to the energetic measures of carl von rokitansky, professor of pathological anatomy, he was appointed professor of the medical clinic against the wishes of the rest of the medical faculty.
en 1846 y gracias al empeño de carl von rokitansky, profesor de anatomía patológica, es nombrado profesor de medicina clínica, en contra de los deseos del resto de facultativos del hospital.

==political career==by way of his leading positions in the most diverse academic and political institutions of the austrian empire, rokitansky helped to shape the era of austrian high liberalism.
== carrera política ==conforme iba adquiriendo posición en las diferentes instituciones científicas y políticas del imperio austríaco rokitansky contribuyó a instituir la nueva era liberal de viena.

as a young professor, rokitansky recognized that the still little noted discipline of pathological anatomy could be of great service to clinical work in the hospital, because it could offer new diagnostic and therapeutic possibilities to the bed-side physician.
siendo todavía un profesor novel se percató de que la incipiente disciplina de la anatomía patológica podía prestar un gran servicio al trabajo clínico en el hospital, ya que ofrecía nuevas posibilidades diagnósticas y terapéuticas.

in another speech about the "solidarity of all animal life", delivered at the imperial academy of sciences, rokitansky showed his proximity to arthur schopenhauer's writings on compassion: "if we [... ] preserve and practice compassion", he explained "we are able to alleviate part of the load of suffering" of patients.
en otro discurso acerca de la solidaridad de toda la vida animal, pronunciado en la academia imperial de las ciencias, mostró su proximidad a la obra del filósofo arthur schopenhauer sobre la compasión: "si[... ] preservamos y practicamos la compasión", explicaba, "seremos capaces de aliviar parte de la carga de sufrimiento de nuestros pacientes".