Hai cercato la traduzione di role based da Inglese a Spagnolo

role-based authorization
autorización basada en función

role based access control.
control de acceso por roles.

role-based access control.
control de acceso basado en el papel.

printing and role-based security.
imprimir y seguridad basada en el papel.

granular role-based access control
control de acceso diferenciado basado en funciones

daily and weekly role-based reporting
creación de informes basada en roles diarios y semanales

role-based sharing for controlled data access
intercambio basado en roles para el acceso controlado a los datos

foundstone user account system and role-based access
sistema de cuentas de usuario foundstone y acceso basado en la función del usuario

one possibility is the creation of role-based netgroups.
una posibilidad consiste en la creación de netgroups basados en roles.

roles-based ethics briefings
reuniones informativas sobre cuestiones éticas basadas en funciones

(c) accountability is associated with role-based expectations.
c) la rendición de cuentas esta vinculada a expectativas basadas en las funciones.

access limited to authorized individuals (typically role-based)
acceso limitado a determinados individuos (por lo general según su función)

discussion forums and roles-based dashboard.
foros de discusión y tablero de instrumentos basado en los papeles.

a role-based learning plan is being developed to ensure personalized training.
se está elaborando un plan de aprendizaje basado en las funciones para permitir una capacitación personalizada.

the commission will also have a crucial role based on its competence in the area of visas.
pero una vez más, sus expectativas se han visto defraudadas y el fastuoso grito de los mosqueteros de « todos para uno y uno para todos » que estoy seguro que todos hemos escuchado alguna vez, se ha visto relegado al mundo de la ficción.

security – role based security from individual level up to division and business level.
seguridad – papel con base de seguridad desde el nivel individual hasta la división y el nivel de negocios.

- assignment of roles based on profiles and competencies;
- asignación de las responsabilidades en función de los perfiles y las competencias;

the system is role based that at one stage or another will definitely need the participation of different people.
el sistema está basado en roles que en un momento u otro se duda si requiere participación de diferentes personas.

- use of smart cards, biometric identification, electronic signatures, role-based technologies, etc.
- el empleo de tarjetas inteligentes, sistemas de identificación biométrica, firmas electrónicas, tecnologías adaptadas a las funciones de cada usuario, etc.

aggregate common incidents; transfer ownership and remediation; and implement role-based access and permissions
agregue incidentes comunes, transfiera propiedades y reparaciones e implemente accesos y permisos basados en funciones