Hai cercato la traduzione di roshi da Inglese a Spagnolo

genpo-roshi (4)
genpo-roshi (4)

roshi: hey! – what? – go!
– ¿a qué nos enfrentamos?

roshi, don’t be crazy.
no, por supuesto que no.

zazen (with dokusan when roshi is in residence).
zazén (con dokusán cuando roshi está en el país ).

inryo the residence of the ¨roshi or of the eldest.
inryo la residencia del ¨roshi o de los mayores.

dokusan is a private meeting with roshi to discuss spiritual practice.
dokusán es una reunión privada con roshi para discutir la práctica espiritual.

dokusan and private instruction take place during the sitting when roshi is in residence.
se da dokusán e instrucción privada durante la sentada cuando roshi está en el país.

y asi sucesivamente. como puedo pasar esa mision del entrenamiento con muten roshi????????????'
y asi sucesivamente. como puedo pasar esa mision del entrenamiento con muten roshi????????????'

she was ordained as a priest in 1986 and sanctioned as a dharma heir of roshi kapleau a year later.
fue ordenada como sacerdote en 1986 y autorizada como heredera darma de roshi kapleau un año después.

roshi kapleau passed away peacefully in rochester on may 6, 2004 at the age of 91, surrounded by his disciples.
roshi kapleau murió en pax en rochester el 6 de mayo del 2004 a la edad de 91 años, rodeado por sus discípulos.

to cherish all life, by roshi philip kapleau. a buddhist case for vegetarianism and the humane treatment of animals.
el respeto a la vida, por roshi philip kapleau. un argumento budista a favor del vegetarianismo y el trato compasivo a los animales.

roshi graef visits the casa zen six times a year to conduct sesshins, training programs, ceremonies, and other activities.
roshi graef visita la casa zen seis veces al año para dirigir seshines, programas de entrenamiento, ceremonias, y otras actividades.

idris at first promises to arrange for roshi to undergo the operations needed for her recovery but distances himself from her and afghanistan on returning to the states.
idris al principio promete preparar a roshi para someterse a las operaciones necesarias para su recuperación, pero se distancia de ella y afganistán al regresar a estados unidos.

roshi graef has been the teacher of the casa zen since 1988. she visits from her home in vermont six times a year. she is also the teacher of the vermont zen center.
roshi graef ha sido la maestra de la casa zen desde 1988. ella viene desde su casa en vermont seis veces al año. ella también es la maestra del centro zen de vermont.

at the same world parliament of religions, soyen shako roshi, the first zen master ever to visit america, planted the first seeds of buddhism in the west.
en este mismo parlamento mundial de religiones, soyen shako roshi, el primer maestro zen en visitar américa, plantó la primera semilla de budismo en occidente.

it is available to trial members and students of roshi. dokusan is offered at every formal sitting when roshi is in town. during sesshins, dokusan is offered three times a day.
está disponible para miembros que están en su periodo de prueba y para estudiante de roshi. dokusán se ofrece en toda sentada formal cuando roshi se encuentra en el país . durante los seshines, el dokusán se ofrece tres veces al día.

buddhist roshi joan halifax works with people at the last stage of life . she shares what she's learned about compassion in the face of death and dying, and a deep insight into the nature of empathy.
joan halifax, rōshi budista, trabaja con personas que se encuentran en la última etapa de sus vidas . aquí comparte lo que aprendió sobre la compasión frente a la muerte y a la agonía, y una mirada profunda a la naturaleza de la empatía.

sesshin application the sesshin application is web based and submitted online. although you can still submit a hard copy of the application, you must also submit online. this is the best way to ensure that your application arrives on time and is received by roshi and the sesshin coordinator. sesshin application
el formulario de seshín se llena por internet y se entrega en línea. aunque usted igualmente puede presentar una copia dura de la solicitud, también debe enviar una en línea. esta es la mejor manera de asegurarse de que su solicitud llegue a tiempo y sea recibida por roshi y por el coordinador de seshín. formulario de solicitud

* roshi p. t. n. houn jiyu-kennett; "zen is eternal life"; shasta abbey press; isbn 0-930066-06-5 (third edition, paperback, 1987).
* roshi p. t. n. h. jiyu kennett; "zen is eternal life"; shasta abbey press; isbn 0-930066-06-5 (third edition, paperback, 1987).