Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the g. sarabsky house of culture in baku has allocated space for the lezgin cultural centre samur. the centre receives ongoing organizational and practical assistance.
en la casa de cultura g. sarabski, de la ciudad de bakú, existe un centro de cultura lezghi denominado "samur ", que periódicamente recibe asistencia a nivel metodológico y práctico.
this work served as the music for the video presented by tve during the "ii samur video-clip festival"(france) and obtained three awards.
esta obra sirvió de composición musical para el vídeo presentado por tve en el "ii festival de vídeo-clips de saumur " (francia) donde obtuvo tres galardones.
190. below is given a far from exhaustive list of national and cultural centres and public associations active in the republic: "mada " international association (talysh); "avesta " association (talysh); talysh cultural centre; kurdish cultural centre: "ronai "; lezgin centre: "samur "; centre for the study of lezgin mythology; "dagestan " cultural centre; tsakhur cultural centre; udin cultural centre: "oraip "; avar "imam shamilya " centre; lagych charitable association; tatok cultural centre: "azeri "; russian community; cultural centre of the slavs of azerbaijan; "sodruzhestvo " association; tatar cultural centre: "tugan tel "; society of akhyska turks: "beten "; cultural centre of meskhetin turks: "akhyska "; "shahdag " cultural centre; community of european jews; community of mountain jews; "iudaika " international society; german national culture association; "hynalig " cultural centre, etc.
190. la enumeración siguiente de las asociaciones culturales y centros nacionales y culturales que actúan en la república de azerbaiyán dista mucho de ser exhaustiva: asociación internacional «mada» (talysh), asociación «avesta» (talysh), centro cultural talysh, centro cultural curdo «ronai», centro lezghin «samur», centro para el estudio de la mitología lezghin, centro cultural «dagestan», centro cultural tsajur, centro cultural udin «oraip», centro Ávaro «imam shamilya», asociación filantrópica laghych, centro cultural tatok «azeri», comunidad rusa, centro cultural de los eslavos de azerbaiyán, asociación «sodruzhestvo», centro cultural tártaro «tugan tel», sociedad de turcos ajyskas «beten», centro cultural de turcos mesjetines «ajyska», centro cultural «shahdag», comunidad de judíos europeos, comunidad de judíos de la montaña, sociedad internacional «iudaika», asociación de cultura nacional alemana, centro cultural «hynalig», etc.