Hai cercato la traduzione di sarmizegetusa da Inglese a Spagnolo

during the reign of hadrian the city was renamed colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa.
durante el reinado de su sucesor adriano, la ciudad fue renombrada "colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa".

after a long siege of sarmizegetusa and a few skirmishes in the greater region, the romans conquered dacia.
después de un prolongado asedio a sarmizegetusa y una larga guerra, los romanos conquistaron dacia.

the new state was at the residence sarmizegetusa. this was smaller than the state of burebista, but was better organized.
el nuevo estado fue en la residencia sarmizegetusa. esto era más pequeño que el estado de burebista, pero fue mejor organizado.

the owner has good information on the surrounding area. he arranged for us a taxi with good driver to the atmospheric dacian excavation of sarmizegetusa regia.
el propietario tiene buena información sobre los alrededores. Él arregló para nosotros un taxi con buen conductor a la excavación dacian atmosférica de sarmizegetusa regia.

* natives - in the cities of lugdunum, carthago, damascus and sarmizegetusa, the player will encounter natives.
== nativos ==en las ciudades de lugdunum, cártago, damasco y sarmizegetusa, el jugador encontrará nativos.

again, the roman army sustained heavy losses, but trajan succeeded in capturing sarmizegetusa and, importantly, annexed the dacian gold and silver mines.
aunque el ejército romano sufrió graves pérdidas, el imperio capturó sarmizegetusa, y lo más importante, las minas de oro y plata localizadas allí.

in 2010, romania requested assistance in an investigation into a large group of defendants suspected of stealing a number of gold coins and spiral-shaped bracelets from the sarmizegetusa regia archaeological site.
49. en 2010 rumania solicitó asistencia para investigar a un numeroso grupo de acusados que se sospechaba habían robado cierto número de monedas y brazaletes en forma de espiral de oro extraídos del sitio arqueológico sarmizegetusa regia.

the name was found on a stone inscription that reads "to caius arrius quadratus, son of gaius arrius antoninus, acting praetor of the emperor in colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa.
este nombre se halló en una inscripción en piedra que decía: «a cayo arrio quadrato, hijo de gayo arrio antonino, pretor del emperador en la colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa».

==background==after the victory of second battle of tapae, emperor trajan decided to wait until spring to continue his offensive on sarmizegetusa, the capital of dacia.
== antecedentes ==después de su victoria en tapae el emperador romano trajano decidió parar temporalmente su ofensiva contra la capital dacia de sarmizegetusa.

colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa was the capital and the largest city of roman dacia, later named "ulpia traiana sarmizegetusa" after the former dacian capital, located some 40 km away.
"colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa fue la capital y mayor ciudad de la provincia romana de dacia.

)* dacia – the historic region in east-central europe (includes roman castra)* ptolemy's "geography", book iii, chapter 5* unrv dacia article* sights.seindal.dk – dacians as they appear on the arch of constantine* www.fectio.org.uk – draco late roman military standard* www.stoa.org/trajan – dacian wars on trajan's column* journey to the land of the cloud rovers – photographic slide show of sarmizegetusa.
)* ptolemy's "geography", book iii, chapter 5* unrv dacia article* sights.seindal.dk - dacians as they appear on the arch of constantine* www.fectio.org.uk - draco late roman military standard* www.stoa.org/trajan - dacian wars on trajan's column* journey to the land of the cloud rovers - photographic slide show of sarmizegetusa.