Hai cercato la traduzione di scaremongers da Inglese a Spagnolo

it is time to listen to the scientists and not the scaremongers.
ha llegado el momento de escuchar a los científicos y no a los alarmistas.

the bush gang tries to divert attention with terror alert fraud scaremongers
bush intenta desviar la atención con el fraude del alerta terrorista

but the report has faced opposition from scaremongers who claim it will strengthen the commission.
pero el informe se ha tenido que enfrentar a la oposición de los alarmistas que sostienen que dará más fuerza a la comisión.

i ask the commission to answer these questions today, and to get its internal scaremongers under control.
pido a la comisión que responda a estas preguntas hoy y que mantenga a sus alarmistas internos bajo control.

the final proof of our existence will be undeniable, and put paid to the scaremongers and their false stories about us.
la prueba final de nuestra existencia será innegable, y acabará con los alarmistas y sus falsas historias acerca de nosotros.

we cannot afford the same thing with nanotechnology, to which the scaremongers in the fear industry are becoming the principal obstacles.
no podemos permitir que suceda lo mismo con la nanotecnología, para la cual los alarmistas en la industria del miedo se están convirtiendo en el principal obstáculo.

among the most bizarre assumptions of nau scaremongers is the contention that the spp will threaten u.s. sovereignty and erase borders.
norteamericana. entre las conjeturas más extravagantes de quienes fomentan el miedo a la nau, está el alegato de que el asp an amenazará la soberanía de estados unidos de américa

rising developing economies offer multiple poles of growth that assist their recoveries and offer new possibilities, but they also serve as fodder for scaremongers.
las economías en desarrollo en ascenso presentan múltiples polos de crecimiento que las ayudan a recuperarse y ofrecen nuevas posibilidades, pero también dan pasto a los comentarios de los alarmistas.

in these cases, as always, the scaremongers talk of a race to the bottom or, in other words, a decline in quality.
en estos casos, como siempre, se agita el fantasma de la race to the bottom, es decir, de un empeoramiento de la calidad.

and speaking about implementing the death penalty, why don’t we pass a death sentence on fear itself? would it not behoove us to end this universal dictatorship of the professional scaremongers?
y en tren de implantar la pena de muerte, ¿qué tal si condenamos a muerte al miedo?

it is easy to scaremonger about the situation in russia, but the fact remains that over one-third of the population live below the breadline, while the social infrastructure in the country has disintegrated.
resulta fácil adoptar actitudes alarmistas respecto de la situación en rusia, pero el caso es que más de una tercera parte de la población vive por debajo del nivel de subsistencia, mientras que la estructura social del país se ha desintegrdo.