Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to offset the diagonal away from the focuser, tighten the screw holding the vane farthest away from the focuser and loosen the screw holding the vane closest to the focuser.
para desplazar la diagonal alejándola del sistema de foco, apriete el tornillo que sostiene el aspa más alejada del sistema de foco y afloje el tornillo que sostiene el aspa más cercana al sistema de foco.
to change the direction of the shelf: unscrew the two screws holding the wood to the acrylic frame.
para cambiar la dirección del soporte: afloje los dos tornillos que sujetan la estructura de madera en metacrilato.
a good way to mark the corrector for proper orientation is to use a diamond glass scribe to mark the very edge of the corrector in the area normally covered by the retaining ring. this retainer comes off by removing the eight screws holding it in place.
un buen metodo para marcar la correcta orientacion de la placa correctora es usar un cristal de diamante de grabador, y marcar muy al borde de la correctora, en la zona normalmente cubierta por el anillo de retencion.este anillo de retencion se desmonta destornillando los ocho tornillos que lo sujetan a la celda.
you can still make the choice even at the time of installation by simply unscrewing the screws holding the bracket to the insert wood (please see in-depth technical).
usted todavía puede hacer la elección, incluso cuando el conjunto simplemente quitando los tornillos que conectan la madera inserto estante (ver profundidad técnica).