Hai cercato la traduzione di script commands da Inglese a Spagnolo

script
guion

the command line script header
cabecera del script de línea de órdenes

next, create a bash script that contains all the rdiff-backup commands.
a continuación, cree un script de bash que contenga todos los comandos de rdiff-backup.

enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
introduzca el número de segundos que el guión debería detenerse antes de ejecutar el resto de los comandos.

please enter a command or script to execute
introduzca una orden o guión a ejecutar@title: window

/etc/rc.securelevel - script which runs commands that must be run before the security level changes.
/etc/rc.securelevel - guión para ejecutar las órdenes que deben ser invocadas antes de los cambios en el nivel de seguridad.

the script accepts the following command-line options:
el script acepta las siguientes opciones en la línea de órdenes:

no help specified for command '%1 'in script %2
no se ha especificado ninguna ayuda para la orden « %1 » en el script %2

print the build script’s version to the command line.
imprimir la versión del script de construcción en la línea de comandos.

failed to start interpreter for script%1, command%2
no se pudo iniciar el intérprete para el guión%1, orden%2

check to enter the contents of a script instead of a shell command line
marque esta casilla para introducir el contenido de un guión en lugar de una línea de órdenes de la shell@info: whatsthis

except for this, the command-line is quite intact from the script.
excepto éste detalle, la línea de comandos es casi igual al script.

default setting in the alarm edit dialogue for command script entry.@label
opción predeterminada en el diálogo de edición de alarma para entrada de guiones de órdenes.@label

once php is working at the command line, try accessing the script via the browser again.
una vez php esté trabajando desde la línea de comandos, intente acceder al script desde el navegador nuevamente.

the enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script.
la casilla de verificación introduzca un guión le permite elegir si se debe introducir una orden de la shell o un guión.

tick to enter the contents of a script instead of a shell command line@info:whatsthis
marque esta casilla para introducir el contenido de un guión en lugar de una línea de órdenes de la shell@info:whatsthis

the first index (zero) always contains the name of the script as called from the command line.
el primer índice (cero) siempre contiene el nombre del script como se llamó desde la línea de comandos.

that means you can run scripts, execute commands, edit text files, check the diagnostics, and do many other tasks.
esto significa que puedes correr scripts, ejecutar comandos, editar archivos de texto, realizar diagnósticos y muchas otras tareas.

by using the kdmctl command (eg; from within a shell script). try kdmctl -h to find out more.
utilizando la orden kdmctl (eg;, en un intérprete de órdenes). utilice kdmctl -h para obtener más información.

scripts
guion