Hai cercato la traduzione di scrolling window da Inglese a Spagnolo

scrolling
scroll

rule scrolling
desplazamiento de regleta

continuous scrolling
desplazamiento continuo de pantalla

scrolling speed:
velocidad de texto:

hyper-fast scrolling
desplazamiento superrápido

click on the arrow next to "privacy & security" in the scrolling window to expand.
haga clic en la flecha que aparece junto a "privacy & security" (privacidad y seguridad) en la ventana deslizante para ampliarla.

the game result, including the win amount and win category, is shown in a scrolling window at the bottom of the game screen.
el resultado del juego, así como el importe y la categoría del premio conseguido, se muestran en una ventana deslizante situada en la parte inferior de la pantalla del juego.

once either you or the dealer stands or busts, the results are displayed below your cards and the dealer's as well as in the scrolling window.
cuando el usuario o el repartidor se planta o pasa, los resultados son mostrados debajo de las cartas del repartidor y del usuario, así como en la ventana en movimiento.

once either you or the dealer stands or busts, the results are displayed below the both dealer's and your cards, as well as in the scrolling window.
cuando el usuario o el repartidor se planta o pasa, los resultados son mostrados debajo de las cartas del repartidor y del usuario, así como en la ventana de desplazamiento.

a window can contain several menu bars simultaneously, each with their own alignment and scrolling.
pueden haber varias barras de menú simultáneamente en la misma ventana, con diferentes alineamientos y diferentes posibilidades de scroll.

once either the player or the dealer stands or busts, the results are displayed below both the dealer’s and the player’s cards and in the scrolling window.
cuando el usuario o el repartidor se planta o pasa, los resultados son mostrados debajo de las cartas del repartidor y del usuario, así como en la ventana en movimiento.

7. ic inquiry in the originating company. in transactions by vendor inquiry you should see checkbox ic (second from the left in scrolling windows marked).
7. ic investigación en la empresa de origen. en las transacciones por la investigación del vendedor debería ver casilla ic (segundo por la izquierda en las ventanas de desplazamiento marcados).

\<bookmark_value\>tables; freezing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>title rows; freezing during table split\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rows; freezing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>columns; freezing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>freezing rows or columns\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>headers; freezing during table split\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>scrolling prevention in tables\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>windows; splitting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tables; splitting windows\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>fijar;tablas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tablas;fijar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filas de títulos;fijar durante división de tabla\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filas;fijar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>columnas;fijar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fijar;filas o columnas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>encabezados;fijar durante división de tabla\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>desplazamiento;impedir en tablas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ventanas;dividir\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tablas;dividir ventanas\</bookmark_value\>