Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
self-etching primers obtained similar bond strengths.
los primers de auto-grabado obtuvieron resistencias adhesivas similares.
no differences were found between self-etching adhesives.
no se encontró ninguna diferencia entre los adhesivos de auto-grabado.
allcem is not compatible with one step self-etching acid adhesives.
fotopolimerice el cemento resinoso lo mínimo durante 40s con equipos de luz halógena o led con densidad de potencia igual o superior a 450mw/cm2 y espectro de emisión de luz azul (400-500 nm).
the smear layer affects slightly the wettability of self-etching adhesives.
el barrillo dentinario afecta ligeramente la mojabilidad de los adhesivos de auto-grabado.
total-etch adhesive promotes higher bond strength than self-etching systems.
el adhesivo de grabado total promueve una resistencia adhesiva más alta que los sistemas de auto-grabado.
the total-etch adhesive obtained higher bond strength than self-etching adhesives.
el adhesivo de grabado total obtuvo una resistencia adhesiva más alta que los adhesivos de auto-grabado.
however, the self-etching process also implies a resin infiltration inside the dentin.
sin embargo, el proceso de auto-grabado también implica una infiltración de la resina dentro de la dentina.
most other self-etching resins have poor dentinal bonds if the dentin is etched first.
la mayoría de las demás resinas de autograbado tienen una pésima adhesión dentinaria si la dentina se graba primero.
many dentists are going away from the total-etch technique and using self-etching resin.
muchos dentistas se están alejando de la técnica de grabado total para utilizar resina de auto grabado.
besides dentin bonding with typical self-etching or acid etching, other concepts must be considered.
además los adhesivos dentinarios con el típico auto grabado o grabado ácido, deben considerarse otros conceptos.
ls system adhesive, manufactured by 3m espe, consists of a self-etching primer and a bond in dosing bottles.
el sistema adhesivo ls, fabricado por 3m espe, consta de un primer de autograbado y un adhesivo, en sus respectivos envases dosificadores.
consequently, the smear layer influence must be taken into consideration for a convenient evaluation of self-etching adhesive joints.
por lo tanto, la influencia de barrillo dentinario se debe tener en cuenta para una evaluación conveniente de las uniones adhesivas de auto-grabado.
drop imageswere acquired after the respective etching time for self-etching adhesives and after 10 s for the total-etch adhesive.
las imágenes de las gotas fueron adquiridas después del tiempo respectivo de grabado para los adhesivos de auto-grabado y después de 10 s para el adhesivo de grabado total.
dentin wettability of self-etching adhesives should be measured in order to compare it with the wettability of total-etch adhesives.
la mojabilidad de la dentina de los adhesivos de auto-grabado se debe medir para compararla con la mojabilidad de los adhesivos de grabado total.
dentin demineralization induced by self-etching primers provides similar chemical and morphological characteristics to phosphoric acid etching [3].
la desmineralización de la dentina inducida por los primers de auto-grabado proporciona similares propiedades químicas y morfológicas al grabado con ácido fosfórico [3].
however, some manufacturers are now recommending that even with the self-etch the enamel should be etched briefly before the self-etching is applied.
sin embargo, algunos fabricantes ahora recomiendan que incluso con el auto-grabado, el esmalte debe grabarse brevemente antes de aplicar el auto-grabado.
