Hai cercato la traduzione di self tuning functionality da Inglese a Spagnolo

self-tuning functionality
funcionalidad que se sintoniza automáticamente

self-tuning.
autosintonía.

self-tuning receiver
receptor autosintonizable

this type of modification is referred to as a "self-tuning" operation.
este tipo de modificación se denomina operación de «autoajuste».

installation packages: generate standardized, self-tuning software installers so they can be automatically distributed by the administrator on selected workstations.
paquetes de instalación: genere instaladores de software estandarizados y autoajustables para que puedan ser distribuidos en forma automática por el administrador en las estaciones de trabajo seleccionadas.

it is also known for validators to have an automatic re-calibration function, sometimes known as "self-tuning", whereby the acceptance data is regularly updated on the basis of measurements performed during testing (see for example ep-a-0 155 126, gb-a-2 059 129, and us-a-4 951 799).
se conoce también que los dispositivos validadores tengan una función de recalibración automática, conocida a veces como «autoajuste», por lo que los datos de aceptación se actualizan regularmente en base a mediciones realizadas durante las pruebas (ver por ejemplo los documentos epa0 155 126, gba2 059 129 y usa4 951 799).