Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the abdomen ends in a large fan of setae.
el abdomen termina en forma de abanico.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note however, the postgena of both species has pale setae.
sin embargo hay que hacer notar que en ambas especies la postgena presenta setas pálidas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the eighth abdominal segment, there is one tuft of black setae.
en el segmento abdominal ocho, tiene un mechón de pelos negros.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae (longitud total).
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
one square millimeter of a gecko's footpad has 14,000 hair-like structures called setae.
un mm cuadrado de la planta del pie de la lagartija tiene 14 000 elementos en forma de pelos llamados setaes.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the tibia of the third leg features tufts of setae called gaiters, which are also found on the other three tibia.
la tibia de las tercera pata exhibe mechones de setae denominados polainas, los cuales son también hallados en las otras tres tibias.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or,
desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo las setae (longitud total),
in the case of detached norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.
las colas de cigalas, sueltas, se medirán a partir del borde anterior del primer segmento de la cola hasta el extremo posterior del telson, excluyendo las setae.
long antennae and setae (tiny hairs on the legs and arms of the shrimp) help it to ‘see’ its environment through the sense of touch and by sensing chemicals.
sus antenas largas y setas (o pequeños pelos en sus patas) les ayudan a ‘ver’ su ambiente a través del tacto y sensores químicos.
p.716, fig. 84, the left side of the sketch (male pollenia angustigena) shows the density of setae on the venter of the abdomen, but it is drawn too sparse. it is about twice as dense as shown, but still much sparser than in male p. rudis.
página 716. figura 84, el lado izquierdo del diagrama (macho de pollenia angustigena) muestra la densidad de setas sobre el vientre del abdomen, aunque este fue dibujado demasiado ralo. la densidad es de casi el doble de lo mostrado, aunque un poco menos denso que en el macho de p. rudis.
