Hai cercato la traduzione di shoulda da Inglese a Spagnolo

no more money, boy i shoulda knew
no hay más dinero, chico,

it shoulda slept; instead you stepped and now your fate is sealed.
estaba dormido, sin funcionar y ahora su destino está claro

i mean you shoulda seen some of the souls that i've had . . . fz:
quiero decir, deberías haber visto algunas de las almas que he tomado..."

no maam. zvana miss independent bla bla bla has its place too dear and thats not in a home where you as a woman should manage with simple household chores, besides you shoulda known your man darling.
de eso nada. zvana señorita independiente bla bla bla tiene su lugar también, querida, y no es en una casa donde tú, como mujer, deberías apañártelas con las faenas simples, además deberías conocer a tu hombre, chica.

should a standing committee declare itself not competent to consider a question,or shoulda conflict arise over the competence of two or more standing committees, the question ofcompetence shall be referred to the conference of presidents within four working weeks of theannouncement in parliament of referral to committee.
cuando una comisi6n permanente se declare incompetente para examinar un asunto o seplantee conflicto de competencias entre dos o m6s comisiones permanentes, se remitir6la cuesti6na la conferencia de presidentes en el plazo de cuatro semanas laborablesa partir del anuncio en el pleno de la remisi6n del asrurto a comisi6n.

(i) the 'polluter pays' principle would be confirmed, particularly whereadditional environmental investment by firms was undertaken in order tomeet legal requirements: the tightening of environmental standards shouldas far as possible be achieved without financial support from governments,and law-making should therefore proceed in stages;
— confirmación del principio «quien contamina, paga», sobre todo cuando las inversiones suplementarias de las empresas en materia de medio ambiente se derivan de normas legales; en consecuencia, la aplicación de las exigencias ambientales debe efectuarse normalmente, siempre que sea posible, sin el apoyo económico del estado, el cual, a su vez, debe legislar paulatinamente;