Hai cercato la traduzione di shouldering da Inglese a Spagnolo

shouldering
estructura de la región de la espalda

iceland is also shouldering its responsibility.
islandia también está asumiendo su responsabilidad.

he made for us, shouldering his way through.
se dirigió hacia nosotros, abriéndose camino a través de los hombres.

shoulder your responsibilities then as we are shouldering ours.
por tanto, asuma sus responsabilidades; nosotros asumimos las nuestras.

today, the general assembly is shouldering its responsibilities.
hoy la asamblea general cumple con sus responsabilidades.

the delors commission is accustomed to shouldering its responsibilities.
el gobierno de sri lanka se ha encontrado en ocasiones con lo que viene a ser una insurrección armada de elementos de la minoría tamil.

• countries, tax payers will be shouldering much of the cost.
el 19% de los trabajadores de la construcción de la ue está permanentemente expuesto a las vibraciones, y el 54% sólo una parte del tiempo.

"it is time for eu action here, for shouldering our responsibilities.
“es hora de que la ue actúe en este sentido, que carguemos con nuestras responsabilidades.

preparing young people for the task of shouldering family responsibilities;
- preparar a los jóvenes para que hagan frente a sus responsabilidades familiares;

mr president, the commission is doing its duty and shouldering its responsibilities.
señor presidente, la comisión cumple su deber y asume sus responsabilidades.

kenya was shouldering a far larger burden that it could or should bear.
kenya soporta una carga mucho más grande de la que puede o debe asumir.

by shouldering that responsibility, the security council acted in an exceptional manner.
al asumir esa responsabilidad, el consejo de seguridad actuó a título excepcional.

his government remained committed to shouldering its significant financial responsibility towards the organization.
el gobierno del japón mantiene su compromiso de hacerse cargo de la considerable responsabilidad financiera que le corresponde respecto de la organización.

developing countries should not be the only ones shouldering what is a key united nations responsibility.
los países en desarrollo no han de ser los únicos que asuman lo que es una responsabilidad fundamental de las naciones unidas.

it was a sad irony that developing countries were shouldering the major share of the displacement burden.
el hecho de que los países en desarrollo estén asumiendo la mayor parte de la carga que supone el problema del desplazamiento constituye una triste ironía.

we need to consolidate them, giving the political actors the means of shouldering their political responsibilities.
tenemos que consolidarlas, dotando a los interlocutores políticos de los medios para apoyar sus responsabilidades políticas.

the united states often complained that it was shouldering very heavy burdens without receiving the appropriate understanding.
por un lado los estados unidos se quejaban a menudo de que cargaban con las responsabilidades más pesadas sin encontrar la correspondiente comprensión.

however, an adequate or expensive care system leads in many cases to the family shouldering the burden of support.
sin embargo, un sistema de cuidados adecuado o costoso conduce en muchos casos a que la familia soporte la carga de ese apoyo.

11. owing to inequalities and poor regulation of labour markets, women were disproportionately shouldering the burden of globalization.
habida cuenta de las desigualdades y de la regulación deficiente de los mercados laborales, las mujeres soportan la carga de la mundialización de manera desproporcionada.

he noted that in recent years men had been shouldering more responsibility for household tasks, including child-rearing.
señala que en los últimos años los hombres vienen asumiendo una mayor responsabilidad en las tareas del hogar, incluida la crianza de los hijos.