Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sibel has been exploited by ruthless criminals for their drugs trade and now faces years of hell.
delincuentes despiadados se han aprovechado de ella para llevar a cabo su tráfico de drogas y ahora se enfrenta a varios años de infierno.
two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully .
dos expertos neerlandeses independientes, un psicólogo y un funcionario encargado de vigilar a las personas en libertad condicional, han examinado a sibel y han declarado que no está en la plenitud de sus facultades mentales.
sibel ozcan is an insurance supervisor responsible for the examinations for returns as required by the financial services and markets act 2000 and rules made by the fsa under the act.
sibel ozcan es un supervisor de seguros responsable de examinar los informes exigidos por la ley de servicios y merados financieros del año 2000 y las normas ue la fsa dicta en virtud de dicha ley.
on behalf of sibel and her desperate family, the ‘help sibel’ campaign is asking for your support in this matter.
en nombre de sibel y de su desesperada familia, la campaña «help sibel» solicita su apoyo en relación con este asunto.
before their arrival, tyrion (peter dinklage) and shae (sibel kekilli) discuss the possibility of the lannister defeat.
antes del inminente enfrentamiento bélico, tyrion (peter dinklage) y shae (sibel kekilli) discuten la posibilidad de una derrota de los lannister al defender la ciudad.
on 10 july 2003, sibel yalvac, a 21-year old, mentally-retarded woman from rotterdam was arrested at the airport of the indonesian capital of djakarta.
el 10 de julio de 2003, sibel yalvac, una mujer de 21 años de rotterdam, con retraso mental, fue detenida en el aeropuerto de yakarta, la capital de indonesia.
together with my fellow countryman, mr van bommel, who is a member of the dutch lower house, i have started a campaign to ask the indonesian government to be lenient and, given her special circumstances, to grant sibel amnesty.
junto con mi compatriota, el señor van bommel, diputado a la cámara baja neerlandesa, he iniciado una campaña para solicitar indulgencia al gobierno indonesio y pedirle que conceda la amnistía a sibel, dadas sus circunstancias especiales.
for further information, please contact ms. sibel selcuk, office for ecosoc support and coordination, department of economic and social affairs (e-mail selcuk@un.org; tel. 1 (917) 367-5019).
quienes deseen más información pueden comunicarse con la sra. sibel selcuk, oficina de coordinación y apoyo al consejo económico y social, departamento de asuntos económicos y sociales (dirección de correo electrónico: selcuk@un.org; tel.: 1 (917) 367-5019).