Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
evaluation of the related second derivatives allows the prediction of vibrational frequencies if harmonic motion is estimated.
la evaluación de las segundas derivadas permite la predicción de las frecuencias vibratorias suponiendo movimientos armónicos.
• demonstration of newton’s laws, static and dynamic friction, concepts of work and of energy, harmonic motion
• demostración de las leyes de newton, fricción estática y dinámica, concepto de trabajo y energía, movimiento armónico
vertical harmonic motion results, producing an impulse that travels the length of the basin at a velocity that depends on the depth of the water.
los resultados de movimiento vertical armónico, produce un impulso que viaja a lo largo de la cuenca a una velocidad que depende de la profundidad del agua.
the frame was excited with a testing pendulum, which is a device that excited the structure attached to the pendulum platform with a harmonic motion along one horizontal direction at selected frequencies.
el marco se excitó mediante un péndulo de pruebas, el cual es un dispositivo que excita la estructura fija a su plataforma mediante un movimiento armónico a lo largo de una dirección horizontal para frecuencias seleccionadas.
in the semiclassical picture of vibrations (oscillations) of a simple harmonic oscillator, the necessary conditions can occur at the turning points, where the momentum is zero.
en la imagen semi-clásica de las vibraciones (oscilaciones) de un oscilador armónico, las condiciones necesarias pueden ocurrir en los puntos de retorno, donde el momentum es cero.
the formation of one figure rather than another depends on the characteristics of the two harmonic motions and the moment at which each starts with respect to the other. considering the enormous potential of the orthogonal intersection method, i could not fail to realise the incredible opportunity of intersecting in space lines which in turn are generated on a plane by the orthogonal intersection of two harmonic motions.
el hecho de que se forme una figura u otra depende de las características de los movimientos armónicos y del momento en que se hacen arrancar el uno respecto al otro. considerando el enorme potencial del método de las intersecciones ortogonales, no podía dejar escapar la extraordinaria oportunidad de hacer intersecar en el espacio de las líneas que a su vez se generan en el plano de la intersección ortogonal de los dos movimientos armónicos.
but the tracing represent the combination of two simultaneous movements that are perpendicular to each other. if these two movements are replaced by two harmonic motions (regular oscillations as in a pendulum), very strange, regular figures appear on the paper.
el trazado corresponde sin embargo a la composición de estos dos movimientos simultáneos – papel y punta – perpendiculares entre ellos. si a los dos movimientos descritos se substituyen dos movimientos armónicos (movimientos oscilatorios regulares como el del péndulo), se ven aparecer sobre la hoja figuras muy curiosas y regulares.