Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
most of the time they have to be satisfied with very small fry."
al unísono, llegamos entonces a la conclusión de que era hora de volver a intentar el ensoñar juntos.
so once again we see that the small fry are caught while the big fish go free!
por consiguiente, se hace aquí una elegante perífrasis del refrán : « ¡se cuelga a los pequeños y se deja correr a los grandes! ».
i protest emphatically against this state of affairs. the small fry have to foot the bill.
incluso es evidente que estas crisis no contribuyen en nada al desarrollo del comercio, tan necesario para la deseada expansión de las economías europeas.
there is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the eu pale into insignificance.
por supuesto, hay un tipo de criminales junto a los cuales los pillos de poca monta que existen fuera de la ue no inspiran temor alguno.
in their shallows swarms of small fry basking in the sun were caught and swept along upon the tide of our passing.
en sus shallows que los enjambres de pequeño fríen tomar el sol en el sol fueron cogidos y barridos adelante sobre la marea de nuestro pasar.