Hai cercato la traduzione di sobolev da Inglese a Spagnolo

nikolay sobolev
nikolay sobolev

ilya sobolev (1)
ilyas salman (1)

sobolev inner product
producto interno de sobolev

by this time, however, sobolev had already ( and ):
en este tiempo, sin embargo, ya había sobolev (y):

sobolev received many honours for his fundamental contributions to mathematics.
sobolev recibido numerosos honores por sus contribuciones fundamentales a las matemáticas.

in 1939 sobolev was elected a full member of the ussr academy of sciences .
sobolev en 1939 fue elegido miembro de pleno derecho de la unión de repúblicas socialistas soviéticas academia de ciencias.

mr. vladimir sobolev, counsellor, belarusian chamber of commerce and industry, belarus
zimbabwe

during this attempt his climbing companions anatoli boukreev and dimitri sobolev were lost under an avalanche.
durante este intento de sus compañeros de escalada anatoli boukreev y dimitri sobolev perecieron bajo una avalancha.

again a major text by sobolev introduction to the theory of cubature formulae has been extremely influential in this area.
una vez más un importante texto de sobolev introducción a la teoría de cubature fórmulas ha sido muy influyente en este ámbito.

during the 1930s sobolev introduced notions which were fundamental in the development of several different areas of mathematics :
durante la década de 1930 sobolev introdujo conceptos que son fundamentales en el desarrollo de diversas áreas de las matemáticas:

during the 1960s much of sobolev's research was directed towards numerical methods, in particular to interpolation.
durante la década de 1960 gran parte de sobolev de la investigación se dirigió hacia métodos numéricos, en particular, a interpolación.

after the plan was approved, sobolev spent some time in moscow recruiting staff and organising the establishment of an institute in novosibirsk.
después de que el plan fue aprobado, sobolev pasó algún tiempo en moscú la contratación de personal y la organización de la creación de un instituto en novosibirsk.

mr. sobolev's efforts have already attracted significant attention from the mainstream media at both the local and regional levels.
la iniciativa de sobolev ya ha atraído significativa atención de los medios de comunicación, a nivel local y regional.

during the difficult formative years of the institute sobolev, by his excellent example, infused his young colleagues with the best habits for scientific work.
durante los difíciles años de formación del instituto sobolev, por su excelente ejemplo, infundido sus jóvenes colegas con los mejores hábitos de trabajo científico.

from 1960 until 1978 sobolev, in addition to his work at the institute of mathematics of the siberian branch of the ussr academy of sciences , was a professor at novosibirsk university.
desde 1960 hasta 1978 sobolev, además de su trabajo en el instituto de matemáticas de la subdivisión de siberia de la unión de repúblicas socialistas soviéticas academia de ciencias, fue profesor en la universidad de novosibirsk.

in the same year the steklov mathematical institute was moved from leningrad to moscow and sobolev went with the new institute to moscow. by 1935 sobolev was head of the department of the theory of differential equations at the institute.
en el mismo año, el instituto de matemáticas steklov fue trasladado de leningrado a moscú y sobolev fue con el nuevo instituto de moscú. sobolev de 1935 fue jefe del departamento de teoría de las ecuaciones diferenciales en el instituto.

before marriage with actor peter stanislavovich sobolev in 1954 acted under the name of kapustin. after the "guests" appeared as early as 4 films.
antes de casarse con el actor peter stanislavovich sobolev en 1954 actuó bajo el nombre de kapustin. después de que los "invitados" aparecido ya en 4 películas.

his mother, nataliya georgievna, played an important role in sobolev's upbringing, particularly after the death of sobolev's father when sobolev was 14 years old.
su madre, nataliya georgievna, desempeñó un papel importante en la crianza sobolev, sobre todo después de la muerte de sobolev de sobolev padre cuando tenía 14 años.

after graduating from high school in 1925, sobolev entered the physics and mathematics faculty of leningrad state university where his talents were quickly spotted by smirnov who had returned to leningrad three years earlier. sobolev became interested in differential equations , a topic which would dominate his research throughout his life, and even at this stage in his career he produced new results which he published.
después de graduarse de la secundaria en 1925, entró en la sobolev física y matemáticas de la facultad de la universidad estatal de leningrado, donde su talento rápidamente fueron avistados por smirnov que habían regresado a leningrado tres años antes. sobolev se interesó en las ecuaciones diferenciales, tema que domina sus investigaciones a lo largo de su vida, e incluso en esta etapa en su carrera producido nuevos resultados que publicó.