Hai cercato la traduzione di sonication da Inglese a Spagnolo

sonication
sonicación

but metals cannot be destroyed by sonication.
pero los metales no se pueden destruir con la sonicación.

so the first sonication is at lower energy.
así que la primera sonicación es de menor energía.

another five minutes of sonication destroys even the phenol.
otros cinco minutos de sonicación destruye también el fenol.

azo dyes as a group cannot be destroyed by sonication either.
tampoco el grupo de los azocolorantes puede ser destruido con la sonicación.

in all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
en todos nuestros tratamientos, el paciente tiene un botón para parar.

in biological applications, sonication may be sufficient to disrupt or deactivate a biological material.
* en aplicaciones biológicas, los ultrasonidos pueden ser suficiente para interrumpir o desactivar un material biológico.

discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
eliminar el sobrenadante, escurrir bien los tubos y volver a suspender el sedimento en pbs mediante un baño de ultrasonidos.

sanitation of meats is quick and easy now that sonication and ozonation are available to penetrate deep into the interior.
la higienización de carnes es rápida y fácil, ahora que están disponibles la sonicatión y la ozonización para penetrar profundamente en el alimento.

discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
desechar el sobrenadante, escurrir bien los tubos y efectuar una nueva suspensión del sedimento en una saf mediante un baño de ultrasonidos.

brains were collected 3.5 or 24 hours later and one-half of the brain was homogenized by sonication.
los cerebros fueron recogidos 3.5 o 24 horas más tarde y la mitad del cerebro fue homogeneizado por sonicación.

polycaprolactone (pcl) fibers were embedded in the gel, and then selectively dissolved by acetone with sonication to create channels.
fibras de policaprolactona (pcl) fueron insertadas en el gel y después disueltas selectivamente por acetona con sonicación para crear los canales.

vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
si es preciso, puede emplearse un agitador mecánico, la sonicación o el calentamiento a 37 °c para facilitar la disolución.

you can rely on sonication to destroy parasites, their stages, and bacteria even if they are deeply imbedded in meats, bones, or inside cans or packages.
puede confiar en la sonicación para destruir parásitos, sus estadios larvarios y las bacterias, incluso si se encuentran anidados profundamente en carnes, huesos, o en el interior de latas o paquetes.

hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
por consiguiente, al repetir el ensayo puede ser esencial modificar dichas condiciones (codisolvente, trituración, sonicación, etc.).

although there are many methods for the production of liposomes described such as sonication, extrusion, solvent injection method, not all of them are able to produce liposomes that comply with the conditions and requirements of a product, specially pharmaceutical.
a pesar de que se han descrito muchos métodos de producción de liposomas, tales como sonicación, extrusión, french pressure cell, método de inyección de solvente y etc. no todos ellos pueden producir liposomas que cumplan las condiciones y requisitos de un producto especialmente farmacéutico.

to improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
para mejorar el funcionamiento de la bomba y obtener una línea de base estable, ha de desgasificarse diariamente la fase móvil seleccionando una de las técnicas disponibles, como arrastre con helio, baño de ultrasonidos, vacío o sistema de desgasificación en línea.

# "sonication": high-intensity ultrasound at frequencies beyond the range of human hearing (16 khz) can be applied to a monomer.
# "sonicación": se puede aplicar al monómero una alta intensidad de ultrasonido en las frecuencias más allá del alcance del oído humano (16 khz).