Hai cercato la traduzione di soothsayers da Inglese a Spagnolo

or soothsayers, they laid the sick forecast.
o adivinos, preguntaron el pronóstico del enfermo.

i, who foil the omens of soothsayers […]
yo no dejo que se cumplan las predicciones de los falsos profetas […]

listen not to the doom and gloom soothsayers.
no escuchen a los condenados y a los tristes adivinos.

his wisdom excelled the astrologers, soothsayers, and magicians.
su sabiduría superó a la de los astrólogos, los adivinos, y los magos.

the abominations, witchcrafts, soothsayers, and unclean spirits will be gone.
las abominaciones, brujerías, adivinos, y espíritus inmundos habrán desaparecido.

and saul had put away the necromancers and the soothsayers out of the land.)
y saul habia arrojado de la tierra a los encantadores y adivinos.

this particular form of the art of remembrance is used by true prophets and soothsayers.
esta forma particular del arte de rememorar es la que usan los auténticos profetas y adivinos.

the contact with soothsayers and astrologers may also have harmful effects on our lives.
el contacto con videntes y astrólogos puede tener efectos nefastos sobre nuestra vida espiritual.

the king cried aloud to bring in the enchanters, the chaldeans, and the soothsayers.
el rey clamó en alta voz que hiciesen venir magos, caldeos, y adivinos.

7 the king cried aloud to bring in the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers.
7 y el rey mandó a buscar a gritos a los adivinos, caldeos y astrólogos.

like sorcerers, idolaters, and soothsayers had manipulated the words by emptying them of their truth.
como los magos, los idólatras y los adivinos, instrumentalizan las palabras vaciándolas de su verdad.

dan 5:7 the king cried aloud to bring in the enchanters, the chaldeans, and the soothsayers.
5:7 el rey clamó en alta voz que hiciesen venir magos, caldeos, y adivinos.

for thousands of years already people have attempted to discover what the future might hold in store for them by consulting soothsayers.
ya miles de años atrás hubo gente que intentaba saber lo que les podría traer el futuro y ya en aquellos tiempos se dirigían a adivinos.

for many reasons, we can predict a rather uneasy macroeconomic year without having to be soothsayers. how do we grow?
por muchas razones, podemos pronosticar, sin ser adivinos, un año macroeconómico muy poco apacible.

do we consider its bearers as diviners, soothsayers, people we can use anytime to ask questions, solve everyday problems?
¿encaramos sus portadores como adivinos, reveladores, personas a quién podemos recurrir a cualquier hora para hacer preguntas, resolver problemas de lo cotidiano?

in the same manner astronomy dethroned the astrologers spiritism came to dethrone the soothsayers, sorcerers and those who read the buena-dicha.
así como la astronomía destronó a los astrólogos, el espiritismo vino a destronar a los adivinos, a los hechiceros y a los que leen la buenaventura.

although we economists are not soothsayers, we have this reputation because we analyze macroeconomic trends that result from public decisions made 12-18 months earlier.
aunque los economistas no somos adivinos, mantenemos esa imagen porque analizamos tendencias macroeconómicas que son resultado de decisiones tomadas hace doce o dieciocho meses y que son bien conocidas.

(9:11) when the empires start to vacillate, the rulers call for the magicians, the oracles and the soothsayers.
un comienzo de fracaso, que se convierte en total con la sexta plaga (las úlceras), cuando “ni los magos pudieron permanecer delante de moisés a causa de las erupciones; pues los magos tenían las mismas erupciones que todos los egipcios” (9,11).

the egyptians' doctors, which was far smarter than ours today, could not stop the plagues of god, neither could their soothsayers or their impersonators.
los doctores de los egipcios, que eran mucho más inteligentes que los nuestros hoy, ellos no pudieron detener las plagas de dios, ninguno pudo, ni sus brujos, ni sus imitadores.

daniel answered before the king, and said, the secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;
daniel respondió delante del rey, y dijo: el misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey.