Hai cercato la traduzione di sounds delicious baby when we go... da Inglese a Spagnolo

what happens when we leave this world? where are we going?
¿qué sucede cuando dejamos este mundo? ¿dónde vamos?

when we sing the suprabhatham, whom are we going to wake up? who is sleeping?
cando cantamos el suprabhatham, ¿a quién van a despertar?

there were hard times when we thought: “what are we going to do now?
en los momentos de mayores dificultades, cuando pensamos: "y ahora, ¿qué vamos a hacer?

however, where are we going when we leave earth?
pero ¿a dónde vamos al dejar la tierra?

how are we going to feel differently when we have completed the ascension process?
¿cuán diferente nos vamos a sentir cuando se haya completado el proceso de ascensión?

when we ask mr sharon to stop his violent retaliation, what guarantees, what solutions, are we going to offer him?
cuando pedimos a sharon que ponga fin a las represalias violentas, ¿qué garantías, qué soluciones ofrecemos?

what are we going to ask of the european citizens when we ask them to support the european constitution?
que aparquen sus diferencias ideológicas a la hora de votar una constitución de todos.

we have to be able, when we come to the next financial perspective, to think clearly what our priorities are and how are we going to be able to meet them.
es por ello por lo que nos complace que hayamos podido ampliar los recursos para las medidas preventivas: promover los derechos humanos y la democracia en el mundo, y combatir las armas de destrucción masiva y las minas terrestres.

if we do not exercise them now when we have an inadequate commission and a very inadequate programme put in front of us, when on earth are we going to exercise them?
si no los ejercemos ahora que afrontamos una comisión insuficiente y se nos propone un programa inadecuado, ¿cuándo lo vamos a hacer?

so, with these changes, what kind of credibility are we going to have with our partners outside europe when we seek their compliance?
ahora bien, mediante estas modificaciones, ¿cómo vamos a resultar creíbles ante los socios no europeos a la hora de exigir su cumplimiento?

how long are we going to delude ourselves into thinking that when we fill our homes with materialistic comforts of all sorts, then we shall be happy?
¿por cuánto tiempo vamos a negarnos a nosotros mismos que creemos que cuando llenamos nuestros hogares con comodidades materialistas de todas clases entonces somos felices?

how are we going to cope if we do not really reform the common agricultural policy in commissioner fischler's mind when we come to discuss the wto negotiations?
¿cómo vamos a arreglárnoslas si no se reforma finalmente la política agrícola común siguiendo la propuesta del comisario fischler cuando se proceda a debatir sobre las negociaciones en la organización mundial del comercio?

we have advanced a great deal since 85 when stallman started the ideal and suddenly we come to a moment when we give a step back! are we going to go back here now? accept strange licenses?
hemos avanzado muchísimo desde el 85 cuando stallman arranco el proyecto y de repente llegan un momento en que no, paso para atrás no, vamos a retroceder un poquito aquí. ¿vamos a empezar a aceptar licencias raras?

our entire health reform discussion right now, health i.t., when we talk with policy makers, equals "how are we going to get doctors using electronic medical records in the mainframe?"
toda la polémica actual sobre la reforma de salud, informátización de la medicina, cuando hablamos con los políticos significa ¿cómo vamos a hacer que los médicos usen historiales electrónicos?

are we going to modify a gene merely on account of a predisposition, when we now know, following the discovery of the human genome, that a gene modifies other functions which are as yet unknown to us?
vamos a modificar un gen ante una simple predisposición, cuando sabemos hoy, después del descubrimiento del genoma humano, que un gen modifica otras funciones que ahora mismo son desconocidas para nosotros.

i must say in this regard that, today, when we are squeezed financially, when the world food programme is cutting back and when we have not been able to raise adequate funds for crises throughout the world, where are we going to get the funding for pillars one and two to be properly adhered to?
en ese sentido debo preguntar hoy, cuando estamos financieramente apretados, cuando el programa mundial de alimentos está haciendo recortes y cuando no somos capaces de reunir los fondos necesarios para hacer frente a las crisis en todo el mundo ¿dónde vamos a conseguir los fondos para que los pilares uno y dos sean la realidad que deben ser?

then when we got ready to leave, the kids are like, ‘hey, when are we going to do this again?’ so we said, ‘hey, how about next sunday?’ ”
cuando era hora de marcharnos, los chicos preguntaron, ‘hey, ¿cuándo podemos volver a hacer esto?’ así que contestamos, ‘hey, ¿qué tal el próximo domingo?’ ”

we even started thinking about adopting a baby when we came across a new medication that we haven't tried yet. it was something like the last chance and we decided to use it. clomid was a god sent as after the course of treatment jenny finally became pregnant and eight months later gave birth to our little princess.
sería como la última oportunidad y decidimos usarlo. clomis fue como un regalo que dios nos dio y después del tratamiento jenny finalmente se quedó embarazada y ocho meses más tarde nuestra pequeña princesa nació.

i wish to ask: are we going to continue to churn out the fine words, the stirring speeches and the impressive-sounding votes, which we know are not really having any effect, when we have within our grasp the means to force mr sharon to change policy?
pregunto: vamos a seguir multiplicando las buenas palabras, los discursos bonitos y las grandes votaciones, que, como sabemos, no sirven para nada, cuando tenemos a nuestro alcance algunos medios para obligar a sharon a cambiar de política?