Hai cercato la traduzione di sovereign bonds da Inglese a Spagnolo

sovereign bonds
bonos soberanos

sovereign bond
título de deuda soberana

(+++) governments: liquidity in sovereign bonds not impaired
(+++) estados: la liquidez de los bonos soberanos no se ve negativamente afectada

sovereign bond market
mercado de instrumentos de deuda soberana

new ways of restructuring international sovereign bonds must be realised.
se deben crear formas nuevas de reestructurar los bonos soberanos internacionales.

european sovereign bond protection facility
european sovereign bond protection facility

emerging market corporate and sovereign bonds have been issued at a record pace this year.
este año se han emitido bonos empresariales y soberanos de mercados emergentes a un ritmo sin precedentes.

as a result, the spreads on emerging market sovereign bonds are at historically low levels.
en consecuencia, los márgenes de los bonos soberanos de mercados emergentes registran niveles históricamente bajos.

yields of acceding countries » sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels.
el rendimiento de la deuda soberana de los países adherentes denominada en las principales monedas se mantuvo en cotas reducidas.

on 2 december the european central bank announced it would continue buying up sovereign bonds to […]
el 2 de diciembre, el banco central europeo ha anunciado que continuará comprando bonos […]

sovereign bonds have defaulted before but the argentine haircut was unprecedented in both scale and in percentage terms.
ha habido moras de bonos soberanos anteriormente, pero el recorte de pelo argentino no tenía precedentes en términos tanto de escala como porcentaje.

the increased ability of some countries in the region to issue international sovereign bonds is due to favourable global conditions.
el aumento de la capacidad de algunos países de la región para emitir bonos soberanos internacionales se debe a las condiciones globales favorables.

"in any future proposal on the risk weighting of sovereign bonds, euro bonds should be weighted zero risk."
“en cualquier propuesta futura sobre la ponderación de riesgo de los bonos soberanos, los eurobonos deberían considerarse riesgo cero.

65. a single aggregated vote for all bondholders provided the most predictable process for restructuring sovereign bonds in cases of deep distress.
65. una única votación agregada de todos los tenedores de bonos es el proceso más previsible para la reestructuración de los bonos soberanos en caso de graves problemas.

7. regarding sovereign debt restructuring, markets seemed to accept the inclusion of collective action clauses in international sovereign bonds.
en cuanto a la reestructuración de la deuda soberana, los mercados parecen aceptar la instauración de cláusulas de reclamación colectiva civil ante los tribunales en sus emisiones de obligaciones estatales y se ha previsto instaurar un código de conducta al respecto.

banking: ‘ecb to get tough on sovereign bond risks’
bancos: “el bce se pone duro en los riesgos de los bonos soberanos”

likewise, fragmentation on the sovereign bond market has eased, as cross-border trades in bonds from financially stressed sovereigns resumed.
del mismo modo, se ha reducido la fragmentación de los mercados de bonos soberanos, al reanudarse las operaciones transfronterizas en los países con tensiones financieras.

has invested in the european union more than 400 billion euros in the purchase of "sovereign bonds waste" of european union countries:
ha invertido en la union europea mas de 400 mil millones de euros en la compra de "bonos soberanos basuras" de los paises de la union europea:

accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts:
así pues, el mercado de los bonos soberanos de la zona del euro se compondría de los elementos distintos:

3.1 the proposal covers shares and derivatives relating to shares, sovereign bonds and derivatives relating to sovereign bonds and credit default swaps relating to sovereign issuers.
3.1 la propuesta contempla acciones y derivados sobre acciones, bonos soberanos y derivados sobre los mismos, y permutas de cobertura por impago relacionadas con emisores soberanos.