Hai cercato la traduzione di spam box da Inglese a Spagnolo

spam
correo basura

spam!
australian troops coming home !!!!!

spam ._.
buenas amigos.

spam mail
spam

anti-spam
antispam

anti-spam:
filtros anti-spam:

email spam
spam

spam status:
estado de correo basura:

because that's a quick ticket to the spam box.
porque esto le da un boleto rápido hacia la casilla de spam.

to help prevent spam, please type the text you see in the box:
para ayudar a prevenir el spam, por favor escribe el texto que ves en la caja:

it may lie in the spam box. or even the mail will be rejected totally.
puede estar en el cuadro de spam. o incluso el correo será rechazado totalmente.

please help us prevent spam by entering the above characters in the box below
para evitar spam, introduzca los caracteres que aparecen representados en el campo

this is an anti-spam filter. please copy these numbers in the box:
copia en el cuadro de abajo los siguientes números:

*if you do not get the email check your spam box, most likely you will find it there!
*si no has recibido el email, chequea tu carpeta de spam, es posible que esté ahí!

this box is for spam protection - please leave it blank:
esta caja es para protección contra el spam - por favor déjalo en blanco:

if they've done this, it's entirely possible that your email will end up in their spam box until they add your email address to their safe sender list.
si han hecho esto, es muy posible que su email termine en su casilla de correo no deseado hasta que ellos añadan su dirección de email a su lista de remitentes seguros.

always be aware, however, that too many images (or images that are too large) will raise email clients' red flags, possibly diverting your campaign into the spam box or bouncing it from the subscriber's inbox.
sea siempre consciente, sin embargo, que muchas imágenes (o imágenes que son demasiado grandes) aumentará banderas rojas en el email de su cliente, posiblemente desviando su campaña hacia la caja de spam o rebote desde la bandeja de entrada del suscriptor.