Hai cercato la traduzione di spanglish da Inglese a Spagnolo

spanglish
espanglish

spanglish ftmfw!!!!!! hehehehehe
spanglish ftmfw!!!!!! hehehehehe

in “spanglish” for beginners.
en “spanglish” para los más pequeños

languages: english and spanglish.
idiomas: inglés y espanglish.

resultados de búsqueda: "spanglish"
resultados de búsqueda: "fuego de noche nieve de dia"

72% of hispanics think that spanglish jeopardizes spanish
el 72% de los hispanos opina que el spanglish perjudica al español

for them spanglish is not something to be embarrassed about.
para ellos el spanglish no parece ser motivo de vergüenza.

we told them a campaign in spanglish would fail,” gonzalez said.
les dijimos que una campaña en espanglish fracasaría”, dijo gonzález.

i like it precisely because it goes against the very essence of spanglish.
me gusta precisamente porque va en contra de la esencia misma del spanglish.

today spanglish gives the impression of being ubiquitous in latino music.
hoy el spanglish da la impresión de ser ubicuo en la música latina.

but spanglish is far more sophisticated and savvy than that suggestion makes us believe.
pero el spanglish es mucho más sofisticado y está muy a salvo de lo que esta percepción pretende hacernos creer.

the martin video for the spanglish version premiered on april 10, 2014 on vevo.
el video de martin para la versión spanglish se estrenó en vevo el 10 de abril de 2014.

later, the chicano movement declared spanglish to be its own form of poetic expression.
más adelante, el movimiento chicano declaró que el spanglish era su propia forma de expresión poética.

p.s.: now accepting contracts for acting in spanish, english and spanglish.
p.d.: acepto contratos para actuar en español, inglés o espanglish.

in the case of hispanics this "social oil" is music and spanglish is its expression.
en el caso de los hispanos ese "aceite social" es la música y el spanglish es su expresión.

obviously, the shared posts also have to be written in spanish, in any sort... even spanglish!
obviamente los posts compartidos también deben ser en castellano, en cualquiera de sus modalidades... !hasta en spanglish!

in the long term i would not bet my money on the prevalence of spanglish over espanglés, exception made with technical terms.
no apostaría a la prevalencia del spanglish sobre el espanglés, salvo en terminología tecnológica.

hallmark cards, for example, recently launched a line of cards in spanglish targeted at consumers between ages 10 and 30.
hallmark cards, por ejemplo, lanzó hace poco una línea de tarjetas en spanglish destinada a un público consumidor de entre 10 y 30 años de edad.

although spanish is the lingua franca of puerto rico, i would argue that english and spanglish are also puerto rican languages.
aunque el español es la lengua franca de puerto rico, yo diría que el inglés y el spanglish también son idiomas puertorriqueñas.

"* giannina braschi, poet"braschi is a vanguard poet, spanglish novelist, and performer of spoken word.
"* giannina braschi, poeta "poeta vanguardista, novelista spanglish, artista de la palabra hablada.