Hai cercato la traduzione di spate da Inglese a Spagnolo

spate
chaparrón

spate irrigation
riego por desviación de aguas de avenidas

after a spate of government resignations and […]
después de […]

experts cannot pinpoint the reason behind the spate.
expertos no han podido acertar con explicar el motivo de este brote.

nigeria deplores the spate of violence between the parties.
nigeria deplora la escalada de violencia entre las partes.

the recent spate of violent attacks is worrisome, however.
no obstante, el último brote de violencia causa preocupación.

7.2 environmental protection - an area of activity in full spate
7.2 protección del medio ambiente - un campo de actividades en plena dinámica

actually, there has been a spate of religious films lately.
en realidad, ha habido una serie de películas religiosas últimamente.

and what about the recent spate of children kidnappings and murders?
¿y que decir respecto de los homicidios y raptos de niños sufridos recientemente?

» spate of attacks targets journalists in mexico (washington post)
» spate of attacks targets journalists in mexico (washington post)

in june, however, humanitarian workers were targeted in a spate of incidents.
no obstante, en junio, en una ola de incidentes, los trabajadores de asistencia humanitaria fueron blanco de agresiones.

he revisited those questions in light of the spate of violence, including:
Él revisó las preguntas en vista de la ola de violencia, que incluían:

419. it is alleged that this spate of decisions will only encourage the ongoing impunity.
419. esta serie de decisiones únicamente alentaría la impunidad existente.

72. the spate of violent incidents also highlights the prevalence of political fractures and tensions.
la racha de incidentes violentos también puso de relieve la prevalencia de tensiones y fracturas políticas.

the past few months in particular have seen a whole spate of racially motivated criminal acts in germany.
precisamente en los últimos meses se han producido repetidas veces en alemania hechos delictivos de trasfondo xenófobo.

hundreds of homes were carried away by rivers in spate and by winds, leaving thousands homeless, and a
la recuperación de la producción de plátano se efectuará progresivamente a partir del mes de mayo de 1996 en los llanos; en la zonas montañosas no se comenzará a producir hasta los meses de agosto o setiembre de 1996.

23. this spate of violence has included grenade attacks and threats by extremists against several humanitarian agencies.
en la ola de violencia que afecta al país, varios organismos humanitarios han sido objeto de atentados con granadas y amenazas de extremistas.

3. participants condemned the spate of terrorist bombings of recent months, which had shaken the peoples of the world.
los participantes condenaron la serie de atentados terroristas con bombas de los últimos meses, que habían conmocionado a los pueblos de todo el mundo.

however, this decrease came after a spate of serious security incidents in june 2010, including carjackings, kidnappings and abductions.
sin embargo, la disminución de los incidentes y ataques se produjo después de una racha de graves incidentes de seguridad en junio de 2010: robos de vehículos, secuestros y raptos.

summary: parameters, problems and prospects important findings environmental protection - an area of activity in full spate outlook
consideraciones de resumen: parámetros, problemas y perspectivas resultados importantes protección del medio ambiente - un campo de actividades en plena dinámica perspectiva