Hai cercato la traduzione di spiky da Inglese a Spagnolo

spiky
puntiagudo

spiky hair -- spikier than this. kind of orange hair.
pelo puntiagudo, más que éste. el cabello algo anaranjado.

they are very thin flexible helicoid bacteria with a spiky end.
se trata de unas bacterias muy finas, flexibles, con forma espiral y con una terminación en gancho.

it has few predators because of its small size and spiky carapace.
tiene pocos depredadores debido a su espinoso caparazón y pequeño tamaño.

the tail is forked and fairly short, with a spiky, narrow appearance.
la cola es bifurcada y corta bastante, con un aspecto puntiagudo, estrecho.

jackson stood there rubbing his hand across the top of his short, red spiky hair.
jackson se quedó allí acariciándose la parte superior de su pelo corto pelirrojo con la mano.

flowers and fruits are protected by strange, spiky and sticky bracts that can trap insects.
las flores y los frutos son protegidos por brácteas extrañas, puntiagudas y pegadizas que pueden atrapar a los insectos.

the caterpillars are hairy or spiky with projections on the head, and the chrysalids have shiny spots.
las orugas tienen pelos o púas proyectadas sobre la cabeza y las crisálidas presentan puntos brillantes.

it is a small plant with narrow, spiky, pale blue leaves, similar to a. dasylirioides.
se trata de una planta con hojas estrechas y puntiagudas de color azul pálido, parecida a la a. dasylirioides.

she was originally drawn in a style similar to typical disney villains, with blue skin and spiky black hair.
ella fue dibujada originalmente en un estilo similar a los villanos típicos de disney, con la piel azul y el pelo negro muy alborotado.

a white-yellow pole guides you from the top to the left, to a path that runs between spiky bushes.
un hito de los colores blanco y amarillo le guía desde el alto a la izquierda, en una senda apenas visible que discurre entre arbustos espinosos.

agave eggersiana is an endangered species of spiky plant which grows in the virgin islands, in dry, exposed areas.
agave eggersiana trel., es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia de las asparagáceas.

daughter of lilith and of father unknown, chiara can control plants, particulary poisonous ones or ones with big, spiky thorns.
hija de lilith y de padre desconocido, chiara es capaz de controlar las plantas, sobre todo si son venenosas o si tienen grandes espinas con las que lastimar.

the shadow formed shows what looks like a male figure, who isn't wearing a helmet as his short spiky hair is visible.
la sombra conformada deja ver lo que parecería ser una figura masculina, que no está utilizando un casco puesto que su pelo corto y erizado parece ser visible.

dangerous objects (knives , any type of weapon, chains, spiky belts and/or bracelets, etc.)
objetos peligrosos (cuchillos, cualquier tipo de arma, cadenas, correas y / o pulseras puntiagudas, etc.)

at other times, cogwheel-shaped red blood cells appear more or less spiky and with more or less long “branches.”
otras veces, las células rojas de sangre en forma de rueda aparecen más o menos puntiagudas y con más o menos “ramas” largas.

age gap: 26 years in 2007, the leggy model was 36 when she became wife no. 3 for the spiky-haired rocker, then 62.
diferencia de edad: 26 años en el 2007, la modelo de largas piernas tenía 36 años cuando se convirtió en la esposa no. 3 del rockero de pelo parado, quien entonces tenía 62 años.

but the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus.
lo interesante de estas infecciones informáticas era que, si se observa la tasa a la que funcionaba la infección, muestran este comportamiento con puntos similar al del virus de la gripe.

he put a small coconut in the west, a date pit in the north, a scallop shell in the south and a round, brown spiky pod in the east. i asked him if the objects in each position meant something significant.
puso un pequeño coco en el oeste, un hueso de dátil en el norte, una concha de vieira en el sur y una vaina marrón puntiaguda en el este.

we ended up finding one light at the end of the tunnel near mohamed al-khamis that was decorated with flashing red and green lights, and half of the women entering were not wearing hijab, and dressed in their fanciest qaftans and spiky heels.
terminamos encontrando una luz al final del túnel cerca de mohamed al-khamis, que estaba decorada con brillantes luces rojas y verdes, y la mitad de las mujeres que entraban no tenían puesto el hijab, y vestían sus más elegantes qaftans y tacos puntiagudos.