Hai cercato la traduzione di spin for 1 minute and discard th... da Inglese a Spagnolo

use 1.4 ml and discard the rest
utilizar 1,4 ml y desechar el resto

stir for 1 minute.
agitar durante 1 minuto.

shake for 1 minute and allow the phases to separate.
agitar durante un minuto y dejar que las fases se separen.

stir vigorously for 1 minute and drink immediately.
agite vigorosamente durante 1 minuto y tome la solución de inmediato.

remove and discard the needle
retirada y eliminación de la aguja

remove and discard the needle.
retire y elimine la aguja.

pull off and discard the grey base cap.
retire y deseche la tapa de color gris de la base.

step 6 remove and discard the needle
paso 6 retirada y eliminación de la aguja

remove and discard the filter spike.
retire y deseche el punzón filtro.

withdraw and discard the syringe as instructed.
saque la jeringuilla y deshágase de ella como le habrán enseñado.

drain and discard the juices from the tomatoes.
escurrir y descartar los jugos de tomate.

carefully remove and discard the green inner shield.
retire cuidadosamente y deseche el protector interno de color verde.

to balance the flow through the nmc and the by-pass.
para equilibrar el caudal que pasa por el nmc y el caudal de derivación.

now remove and discard the adapter housing (e).
ahora, retire el envase del adaptador (e).

to balance the flow through the no2-no converter and the bypass.
para equilibrar el flujo que pasa por el convertidor de no2 a no y el bypass.

to balance the flow through the no2-no converter c and the by-pass.
para equilibrar el caudal que pasa por el convertidor no2-no c y el caudal de derivación.

blood is therefore more likely to clot in the veins, thus blocking the flow through the veins.
la sangre en las venas fluye bajo una presión más baja y se mueve más despacio que la sangre que fluye en las arterias.

place the qiaamp spin column in a clean 1,5 ml microcentrifuge tube (not provided in the kit) and discard the collection tube containing the filtrate.
poner la columna de centrifugación qiaamp en un tubo de microcentrifugación limpio de 1,5 ml (no suministrado en el kit) y desechar el tubo de recogida que contiene el filtrado.

(vi) increasing the influence of the school on the flow-through to continued education;
vi) incrementar la influencia de la escuela en un proceso de educación permanente;

close the cap and centrifuge at 10000 rpm for 1 min. place the qiaamp spin column in a clean 2 ml collection tube (provided in the kit) and discard the tube containing the filtrate.
cerrar el tapón y centrifugar a 10000 rpm durante 1 min. poner la columna de centrifugación qiaamp en un tubo de recogida limpio de 2 ml (suministrado en el kit) y desechar el tubo que contiene el filtrado.