Hai cercato la traduzione di spinbox da Inglese a Spagnolo

spinbox
casillaincremental

history size spinbox suffix
ventana de registrohistory size spinbox suffix

log windowhistory size spinbox suffix
ventana de registrohistory size spinbox suffix

change the width of one or more selected columns in this spinbox.
en este campo giratorio puede indicar el ancho de una o varias columnas seleccionadas en la tabla.

use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 year in the future.
use esta lista desplegable para ajustar el número de días para mostrar eventos próximos hasta un año en el futuro.

use this spinbox to set the number of days to show upcoming special occasions up to one year in the future.
use esta lista desplegable para ajustar el número de días para mostrar ocasiones especiales próximas hasta un año en el futuro.

this spinbox allows you to set the reminder trigger time. the time unit is set in the combobox immediately adjacent.
esta lista desplegable le permite establecer la hora de activación del recordatorio. la unidad de tiempo se establece en la caja de selección numérica contigua.

enter the default reminder time units for all newly created items. the time is specified in the adjacent spinbox.
introduzca las unidades de tiempo del recordatorio por omisión para todas las entradas de nueva creación. el tiempo se especifica en el campo de incremento anejo.

this combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. the trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent.
esta lista desplegable le permite establecer la unidad de tiempo de la activación del recordatorio. el valor de la hora se establece en la caja de selección numérica contigua. @item: inlistbox alarm offset expressed in minutes

this setting is presented as a spinbox which you can set to the number of commands to be remembered. any number from 0 to 99 is legal. default is 20.
esta configuración se presenta como un cuadro de edición numérica que le permite establecer el número de órdenes que se recordarán. será válido cualquier número entre 0 y 99. el valor predeterminado es 20.

use the time step spinbox in the toolbar to accelerate time to a step of 100 seconds. you can see the entire sky appears to rotate around polaris, while polaris itself remains nearly stationary.
utilice el selector paso de tiempo en la barra de herramientas para acelerar el tiempo hasta un paso de 100 segundos. puede compobar como el cielo parece rotar alrededor de la estrella polar, mientras que la propia estrella permanece estacionaria.

the more common measure of gamma (a decimal from 0.10 to 10.00) is located between the gamma spinbox and the reset button.
el valor más habitual de la gamma (un decimal entre 0,10 y 10,00) está entre el cuadro de la gamma y el botón reiniciar.

after the time you will specify in the spinbox, the action you select in the combobox will be performed. simply choose "do nothing" if you want to disable it.
después del tiempo que usted especificó, las acciones seleccionadas serán ejecutadas. simplemente elija "no hacer nada" si quiere desactivarlas.

automatically show completion listtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
mostrar automáticamente la lista de terminacionestranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.