Hai cercato la traduzione di squealing da Inglese a Spagnolo

squealing
chillar (entidad observable)

squealing (function)
chillar

squealing (observable entity)
chillar (entidad observable)

squealing, function (observable entity)
chillar

welfare is poor if pigs are piled up and constantly squealing.
el bienestar es escaso si los cerdos están apilados y quejándose constantemente.

my wife was away. i heard the dog squealing but was unable to open the door.
escuché que el perro chillando alegremente, pero no pudo abrir la puerta.

* waiting for neighborhood pigs to stop squealing so that we could shoot the scene
* esperando que los cerdos de la vecindad paren de chillar para que podamos filmar la escena

in co2 systems, the percentage of pigs squealing when the gondola is loaded is counted.
en los sistemas co2, se cuenta el porcentaje de cerdos que se quejan cuando se carga la góndola .

so off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
se encaminaron, ella chillaba y lo abrazaba y reían y pasaron un momento maravilloso.

nothing is more exciting than a bulldogging pull of a bass or the drag-squealing run of a monster pike.
nada es más emocionante que un tirón bulldogging de un bajo o el funcionamiento de arrastrar-chillido de un lucio del monstruo.

the squealing doors slammed shut, and the engine pulled the train out into the woods, leaving us behind.
las puertas se cerraron, y el tren se adentró en el bosque.

if you hear some grinding, squealing, screeching or chatter, it means your brake system needs your attention.
si usted oye algunos de molienda, gritando, o chirriar usuario, significa que su sistema de freno necesita de tu atención.

high levels of vocalization during handling (squealing, mooing and bellowing) are a sign of handling problems.
los elevados niveles de vocalización durante el procesamiento (chillidos, mugidos y balidos) son una señal de problemas en el manejo.

and as well as squealing like a rat, i think my brother shit his pants, because all of a sudden the car started to smell bad.
además de chillar como una rata, creo que mi hermano se hizo caca en los pantalones porque, de pronto el coche empezó a oler fatal.

in a pork slaughter plant, engineering conveyor equipment for reduced noise combined with quiet handling resulted in reduced squealing and pig pile-ups.
en una planta de faena de porcinos, el arreglo de la cinta transportadora para reducir los ruidos, junto con el manejo calmo, dio como resultado una disminución en los chillidos y los amontonamientos de los cerdos.

industry is already squealing about one-fifth of the exposure limit and one-twentieth would really pose absolute problems for them.
la industria ya está protestando por un quinto de los valores límite de exposición y la vigésima parte ocasionaría realmente problemas absolutos a la industria.

1 final rating based on combination of stunning scores and the percentage of time the pigs were squealing. click here to return to the homepage for more information on animal behavior, welfare, and care
marque aquí para volver a la página inicial para obtener más información sobre comportamiento, bienestar y cuidado de los animales

not likely - so that's not very omnivore of you. finally, does the idea of eviscerating a living and squealing pig appeal to you?
no es probable - así que eso no es muy de omnívoros. por último, ¿le apetece a usted la idea de destripar a un cerdo vivo y chillando?

"i was really shaken up by this, and then they somehow lifted my car off the highway and took me over a hill and brought me back down on the same highway, without my tires even squealing.
"yo estaba realmente conmovido por esto y, luego, de alguna manera levantaron el coche de la carretera y me llevaron sobre una colina y me trajeron de vuelta sobre la misma carretera, sin que mis neumáticos siquiera chillaran.

ferrater mora apparently had not seen the man kick the rat, but he quickly understood what had happened and realized that the young man was about to kick it again, perhaps to impress his female companions, who were giggling and squealing in high pitched voices and expressing their admiration for this example of what they seemed to think was bravery.
al parecer ferrater mora no había visto al joven golpear al ratón pero en seguida comprendió lo sucedido y vio que el joven intentaba golpearle de nuevo, tal vez para impresionar a sus acompañantes femeninas, que chillaban y expresaban así su admiración ante este ejemplo de valentía machista.