Hai cercato la traduzione di state hearing da Inglese a Spagnolo

hearing
audición

state offices for the deaf and hard of hearing.
las oficinas del estado para sordos y personas con problemas auditivos.

state representatives took action after hearing the news.
luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción.

2. the requested state may attend at the hearing.
1. el estado requirente podrá solicitar al estado requerido que invite a una persona a comparecer voluntariamente a prestar declaración o brindar información ante un funcionario consular en las oficinas consulares del estado requirente en el estado requerido, siempre que ello no esté prohibido por la ley del estado requerido.

exclusive hearing at the organization of american states
audiencia exclusiva en la organización de los estados americanos

hearing aids in the united states - ypagesusa.com
ophthalmologists in the united states - ypagesusa.com

the requesting state is permitted to participate in hearings.
el estado requirente tiene posibilidad de participar en las audiencias.

improving family policy across member states: hearing
mejorar la política familiar de los estados miembros:

accreditation of non-state actors to civil society hearings
acreditación de agentes no estatales ante las audiencias de la sociedad civil

hearing of the cor-eu applicant states liaison group:
audiciÓn grupo de enlace 'cdr-paÍses candidatos"

my committee's hearings reveal a sorry state of affairs.
en general cualquier proyecto puede, de hecho, reunir las condicio

similarly, article 291 states: “testimony in public hearing.
asimismo, el artículo 291 establece: "testimonios en audiencia pública.

12 a member state, hearing a dispute, which certain questions of community law which do not meet an objective need inherent in the resolution of a dispute.
gourmet classic prejudicial emana de un órgano jurisdiccional de un estado miembro, 11que esté conociendo de un litigio, 12 y que estime que problemas de derecho comunitario que no obedecen a una necesidad objetiva inherente a la solución de un litigio.

3.2.2 mobile courts begin hearing cases in the three darfur states
3.2.2 comienzo de las audiencias en tribunales móviles en los tres estados de darfur

1977-1995 administrative law judge, state of california, office of administrative hearings
magistrada administrativa de la oficina de audiencias administrativas del estado de california

∙ continue hearing the views of all major groups (united states).
• continuación de la atención a las opiniones de todos los grupos importantes (estados unidos).

criminal hearing request 7542/00, chanukow v. the state of israel (unpublished)
solicitud de audiencia penal 7542/00, chanukow c. el estado de israel (inédita).

302. currently, healthcare to people with disabilities is guaranteed by the state hearing healthcare networks, the state healthcare networks for people with physical disabilities, the healthcare networks for the visually impaired and the healthcare services to people with intellectual disabilities.
302. en la actualidad, se proporciona atención de salud a las personas con discapacidad por conducto de las redes estatales de atención de salud para personas con problemas auditivos, las redes estatales de atención de salud para personas con discapacidades físicas, las redes de atención de salud para personas con deficiencias visuales y los servicios de atención de salud para personas con discapacidades mentales.

the mechanism providing that only one main set of proceedings may be opened could be seriously disrupted if the courts of member states, hearing applications based on a debtor's insolvency at the same time, could claim concurrent jurisdiction over an extended period.
el tribunal de justicia observa que el mecanismo que dispone la apertura de un único procedimiento principal podría verse gravemente alterado si los órganos jurisdiccionales de los estados miembros que conozcan simultáneamente de otras solicitudes fundadas en la insolvencia de un deudor pudieran reclamar durante un período de tiempo prolongado una competencia concurrente.

hearings
audiencias