Hai cercato la traduzione di still wide awaka da Inglese a Spagnolo

still wide open
aún permanece abierto

the field is still wide open.
seguimos abiertos a nuevas ideas.

still wide: com(94) 6 fin.
igualdad en el trato ma categoría hace hincapié en el hecho de que la diferencia de sueldos entre hombres y mujeres continúa siendo muy amplia: com(94) 6 fin.

obsolete production technologies are still wide
el sector farmacéutico sigue siendo reducido y la producción se dirige principalmente al consumo local.

thus, the female-male gaps were still wide.
de esta manera, la diferencia entre la condición del hombre y la mujer se hacía cada vez mayor.

there is still wide disagreement between the main political groups.
las contradicciones entre los principales grupos políticos aún son enormes.

to put it clearly, the gap between women and men is still wide.
por decirlo más claro, el foso que separa a los hombres de las mujeres está lejos de ser superado.

the gulf is still wide, although certain historical taboos have been broken.
el foso sigue siendo profundo, pero algunos tabúes históricos han caído.

moreover, the psychological and political barriers between the parties are still wide.
además, las barreras sicológicas y las diferencias políticas entre las partes siguen siendo amplias.

there are still wide spreads between interest rates on credits and on deposits.
existe todavía una gran diferencia entre los tipos de interés de créditos y depósitos.

across europe, there is still wide variation in average annual hours worked.
aún hay grandes variaciones en el número anual medio de horas trabajadas en europa.

and the outcome of the battle is still wide open, especially as regards the single market.
por eso he utilizado la dura palabra del delito de superproducción que tanto ha excitado a algunos colegas y también al sr. ministro riechle.

furthermore, the barriers to employment are greater for women than for men and disparities in pay still wide.
por otro lado, los obstáculos para encontrar un empleo son mucho más importantes para las mujeres que para los hombres y la diferencia entre los salarios sigue siendo importante.

however, there is still wide disparity between member states as regards definition of the handicapped pupil.
no obstante, subsiste una gran disparidad entre los estados miembros a la hora de definir al alumno minus­válido.

61. the special rapporteur also recalls that there are still wide gaps in the information available to policy makers.
61. el relator especial también recuerda que sigue habiendo grandes deficiencias en la información a disposición de los encargados de formular políticas.

if that doesn't work and you're still wide awake, try getting up for a short time.
si esto no funciona y aún estás totalmente despierto, prueba levantarte un momento.

although some training is being planned, including for 150 officers in the area of disorder control, the gaps are still wide.
aunque se están proyectando algunas actividades de capacitación, incluso en control de desórdenes para 150 agentes, todavía hay grandes lagunas.

i am convinced that this choice will contribute to widen the audience of the crocieristi, considering that the section has still wide margins of increase.
estoy convencido de que esta elección contribuirá a aumentar el piso de los crocieristi, en considerando que el sector tiene aún extensos márgenes de crecimiento.

5. challenges still remain in approaching gender parity in education; gaps are still wide in developing countries and rural areas.
persisten las dificultades en lo referente a la paridad entre los géneros en la educación; aún hay grandes diferencias en los países en desarrollo y en las zonas rurales.

as there are still wide disparities in regulatory practices between countries, different benchmarking exercises have been initiated by international bodies to identify the hest regulatory practices.
para asegurar el decidido pro greso de la reforma económica, los estados miembros y la comisión deberían presentar breves informes anuales en los que describan sus políticas para mejorar la eficacia de sus mercados de productos, servicios y capitales.