Hai cercato la traduzione di sucessfully da Inglese a Spagnolo

payment is sucessfully processed
el pago se procesa con éxito

congratulation, activation completed sucessfully.
felicitaciones, la activación ha finalizado correctamente.

your request has been sucessfully submitted.
se ha sometido su petición.

the drill was added sucessfully to your training plan
se ha añadido el ejercicio al plan de entrenamiento.

the balloon launch was sucessfully conducted at 3:12 local time.
el globo fue lanzado exitosdamente por metodo dinamico/manual a las 3:12 tiempo local.

in this way we will work more sucessfully, be safer, and help the whole community.
de este modo, podremos trabajar mejor, tener más seguridad y ayudar a toda la comunidad.

a sucessfully recovery operation was performed, and the payload was prepared for another launch.
la carga util fue recuperada inmediatamente y puesta a punto para otro vuelo.

(1) if you make a mapping sucessfully, we have such that . give an example.
(1) si usted hace una asignación de con éxito, tenemos que de tal manera que . dé un ejemplo.

the utilisation of biogas as vehicle fuel has been sucessfully implemented in several european countries for years.
la utilización del biogás como combustible vehicular ha sido aplicada con éxito en varios países europeos desde hace años.

here, you can combine 1 to 6 characters that are treated as one normal character after they have been sucessfully combined.
después de haberlos combinado se tratarán como si fueran un único carácter.

also the 6n136 has been sucessfully tested, but it requires a modification in the circuit (thanks arto for testing!)
también se ha testado con éxito el 6n136, pero requiere una modificación en el circuito (gracias por las pruebas, arto!)

all selected contacts have been sucessfully copied to the mobile phone.please wait until all remaining orphaned contacts from the mobile phone have been deleted.
todos los contactos seleccionados se han copiado correctamente al teléfono móvil.espere hasta que se eliminen todos los contactos que han quedado huérfanos en el teléfono móvil.

banque pasche has sucessfully developed and implemented an innovative business model, combining a number of key benefits that set its service offer apart in the financial world of today.
banque pasche ha logrado desarrollar un modelo comercial innovador; el mismo combina una serie de beneficios esenciales que diferencian su oferta de servicios de las del mundo financiero de la actualidad.

a virtual entity properly configured, will show all the operations with an ok result status (the final result should be test sucessfully).
para una entidad correctamente configurada, todas las operaciones de verificación arrojarán el resultado de estado ok y el resultado final debe ser prueba exitosa (test sucessfully).

for machines that require objects to assemble, these objects are always returned in full. disassembly of small wooden carts, longboats and dinghies was introduced in february 2014, and they all require an axe to sucessfully disassemble.
en las máquinas que requieren objetos para su manufactura, estos mismos objetos se devolverán íntegramente al desmontarse la máquina.

each of these activities has its own logic and requires a high degree of autonomy to be able to evolve sucessfully--an organic autonomy that integrates these diverse components into the "universitas."
cada una de estas actividades tiene su propia lógica y necesita un alto grado de autonomía para poder desenvolverse con éxito. autonomía orgánica que integre estos componentes diversos en la "universitas".

* a time-series analysis (undertaken on the basis of the mean producer price indexes for the industries concerned over the period 1960—1980, deflated by the all-industrials index) of five price—fixing cases sucessfully pursued by the justice department from 1965 to 1974, involving nationwide manufacturing conspiracies or a series of regional conspiracies, found that for two of them, the start of investigation led to price reductions of 2 and 5 per cent respectively.
. * un análisis de las series cronológicas (hecho sobre la base de los índices de los precios medios al productor para las industrias en cuestión durante el período 1960-1980 deflactados por el índice correspondiente a todos los productos industriales) en cinco casos de fijación colusoria de precios, -en relación con los cuales el departamento de justicia incóo con éxito acciones judiciales entre 1965 y 1974-, que se referían a confabulaciones de industrias manufactureras en toda la nación, o a una serie de confabulaciones regionales, puso de manifiesto que en dos de ellos el inicio de la investigación provocó una reducción de los precios del 2 y el 5%, respectivamente.