Hai cercato la traduzione di sumerologists da Inglese a Spagnolo

only in recent years have the sumerologists mitigated the ominous connotation somewhat by using the term netherworld in translation.
ha sido sólo en los últimos tiempos cuando los sumerólogos han mitigado de algún modo la ominosa connotación, traduciendo aquel término por la palabra netherworld.

a more stunning conclusion was reached by professor samuel n. kramer, one of the greatest sumerologists of our time.
una conclusión más sensacional fue alcanzada por el profesor samuel n. kramer, uno de mayores sumerólogos de nuestro tiempo.

in 1956 professor samuel n. kramer, one of the great sumerologists of our time, reviewed the literary legacy found beneath the mounds of sumer.
en 1956, el profesor samuel n. kramer, uno de los grandes sumerólogos de nuestro tiempo, hizo una revisión del legado literario encontrado bajo los montículos de sumer.

although sitchin appears to be a legitimate sumerologist with a profound grasp of ancient languages, no orthodox scholar endorses his scenario for the anunnaki.
aunque sitchin parece ser un legitimo sumerólogo con un profundo conocimiento de las lenguas antiguas, ningún erudito ortodoxo avala su escenario para los anunnaki.