Hai cercato la traduzione di supervenes da Inglese a Spagnolo

the period of loans supervenes, and that has swallowed up remainders and brought all the goy states to bankruptcy.
los empréstitos subsiguientes devoran el resto y llevan esos gobiernos a la bancarrota.

therapy with simvastatin should be temporarily stopped a few days prior to elective major surgery and when any major medical or surgical condition supervenes.
si los síntomas se resuelven y las concentraciones de ck se normalizan, se puede considerar la reintroducción de la estatina o la introducción de una estatina alternativa a la dosis más baja y con estrecha vigilancia.

if the death of the woman supervenes and the person performing the abortion could have foreseen that outcome the sentence shall not be less than 2 or more than 5 years.
si sobreviene la muerte de la mujer y el agente pudo prever este resultado, la pena será no menor de dos ni mayor de cinco años.

it is said that at the confluence of ganges and yamuna a third, invisible stream supervenes; it is called sarasvathi and represents sushumna which manifests at the balanced meeting of the two other currents.
se dice que en la confluencia del ganges y de yamuna aparece una tercera corriente invisible; se le llama sarasvathi y representa a sushumna que se manifiesta en la reunión equilibrada de las dos otras corrientes.

a patient whose disease progresses after primary surgical therapy is generally treated with single-agent chemotherapy unless one of the poor-prognosis factors that requires combination chemotherapy supervenes.
una paciente cuya enfermedad evoluciona después de la terapia primaria con cirugía se trata con quimioterapia de un solo fármaco, a menos que luego se presente uno de los factores de pronóstico precario para los que se necesita quimioterapia combinada.

and then there supervenes all the deafening clamor, pro and con, about the "intellectual", because in reality the world does not know where it is going.
y entonces sobreviene todo ese ensordecedor clamoreo en torno, en pro y en contra del "intelectual", porque, en realidad, este mundo no sabe dónde va.

supervene
superveniencia