Hai cercato la traduzione di surveil da Inglese a Spagnolo

dietary surveil/counsel
[v] control y asesoramiento dietético

i want you to surveil her.
quiero que la vigiles.

alcohl abus counsel+surveil
[v]asesoramiento y vigilancia relacionados en el abuso de alcohol

chronic disease surveil check
control de la vigilancia de enfermedades crónicas

[v]alcohl abus counsel+surveil
[v]asesoramiento y vigilancia relacionados en el abuso de alcohol

i find it a good proposal from the netherlands presidency to have multilateral surveil
me complace la propuesta de la presidencia neerlandesa de implantar las surveillances multilaterales en la segunda fase, en cooperación con el parlamento europeo.

proposal for a european parliament and council decision on computerising the movement and surveil-
propuesta de decisión del parlamento europeo y del consejo relativa a la informad/ación de los mo vimientos y los controles de los productos sujetos a

and usually the landlord doesn't surveil us closely enough to see who's talking to who and stop it.
y, por lo general, el propietario no nos vigila lo suficiente para ver quién habla con quién y detenerlo.

as washington seeks to surveil the globe from space, the world might well ask: just how high is national sovereignty?
como washington busca vigilar el globo desde el espacio, el mundo bien podría preguntar: ¿cuán alto llega la soberanía nacional?

from higher worlds, spiritual masters surveil the fulfillment of their mission and control so that they do not break the rules of the game, as it was about to happen at the cuban crisis.
desde los mundos superiores los maestros espirituales vigilan que cumplan sus misiones y controlan que no rompan las reglas de juego, como estaba por ocurrir en la crisis cubana.

what is the message to nasa? your attempts to surveil the migrations of starving and desperate humans, so as to assist those who would blockade and murder them, will not be allowed.
cuál es el mensaje para la nasa? vuestros intentos, para vigilar los movimientos de emigración de humanos que mueren de hambre, y están desesperados, así como de ayudar a quienes querrían bloquear sus movimientos y asesinarles, simplemente no serán permitidos

#hackingteam leaks: lebanon’s cybercrime bureau exploited angry birds to surveil citizens’ mobile devices · global voices
#hackingteam: la agencia de delitos informáticos del líbano usó angry birds para vigilar los móviles de los ciudadanos

although the problem is real, experts believe that it is a critical misstep to allow authorities to surveil the online behavior of all internet users, regardless of whether they have any association with drug-related websites.
aunque el problema es real, los expertos creen que es un error crítico permitir a las autoridades vigilar el comportamiento en línea de todos los usuarios de internet, independientemente de si tienen alguna asociación con las páginas relacionadas con drogas o no.

although it would be impossible to prove, it’s likely security agents used the network as one (among many) ways to surveil citizens’ communications.
si bien parece imposible de comprobar, es muy probable que los agentes de seguridad utilizaran la red como una (entre muchas otras) forma de vigilar las comunicaciones de los ciudadanos.

(following an undertaking) oj l 123, 17.5.1988 (initiation of proceeding: oj c 136, 21.5.1987) surveil
6 acuerdo textil de 1986. las consultas se consa­ graron a la búsqueda de una solución aceptable para ambas partes a los problemas planteados por la introducción del sistema armonizado (sa) a partir del 1 de enero de 1988.