Hai cercato la traduzione di swathes da Inglese a Spagnolo

the disappearance of whole swathes of coastline is inevitable.
son muchos los motivos por los que son principalmente los más pobres los que experimentan los efectos del cambio climático global.

how can we make contact with broad swathes of the population?
¿cómo podemos establecer contacto con amplios sectores de la población?

africa is currently losing large swathes of forest every year.
actualmente África pierde cada año grandes extensiones de bosque.

vast swathes of edible maize varieties have been replaced by industrial maize.
grandes campos de variedades comestibles de maíz han sido sustituidos por un maíz industrial.

in large swathes of country, one can experience all four seasons up close.
en muchas partes del país es posible vivir las cuatro estaciones a flor de piel.

it was written when europe and wide swathes of the rest of the world lay in ruins.
se redactó cuando europa y amplias franjas del resto del mundo estaban en ruinas.

during the conflict, normal government functions ceased across wide swathes of nepal.
durante el conflicto se paralizaron las funciones ordinarias del estado en grandes partes de nepal.

19. during the reporting period, isil continued to control large swathes of the country.
durante el período que se examina, el eiil siguió controlando grandes extensiones del país.

"there were military orders that declared huge swathes of land to be closed military areas.
había ordenanzas militares que declararan extensas superficies de tierra como zonas militares clausuradas.

broad swathes of the population will be completely unrepresented but still subject to the legislative powers of the union.
grandes estratos de población se verán desprovistos de representación pero de todos modos sometidos al poder legislativo de la unión.

forests are especially well represented, forming large uninterrupted swathes of natural ancient woodland across most of the range.
los bosques, en especial, están bien representados, y forman grandes franjas ininterrumpidas de terreno boscoso natural y antiguo que atraviesan gran parte de la cordillera.

extremists calling themselves the islamic state have seized large swathes of territory in the north since they seized mosul in june.
los extremistas, que se autodenominan estado islámico (ei), han tomado amplias franjas de territorio en el norte, tras la toma de mosul el pasado mes de junio.

currently, swathes of forest equivalent to one-third of the area of japan are vanishing from earth every year.
muchas franjas de bosque, equivalentes a un tercio del territorio del japón, están desapareciendo cada año de la faz de la tierra.

vast swathes of the lra-affected areas lack critical health-care systems, including provision of basic service and vaccinations.
grandes extensiones de las zonas afectadas por el ejército carecen de sistemas de atención sanitaria fundamental, en particular en lo referente a la prestación de servicios básicos y la vacunación.

although large swathes of poland's potato-growing areas have been abandoned, the country remains the leading potato producer.
asimismo, quiero reiterar que se trata de un compromiso muy innovador y necesario, y demuestra la solidaridad entre los viejos y los nuevos estados miembros a la que tenemos que aspirar.

the bantu speakers were agropastoralists who encountered the older hunter-gatherer peoples and the established swathes of cushitic- and nilotic-speaking pastoralists.
los hablantes de bantú eran pueblos de agricultores y ganaderos que se encontraron con pueblos más antiguos dedicados a la caza y la recolección y con las zonas ya establecidas de poblaciones de habla cuchítica o nilótica dedicadas al pastoreo.

swathe
venda