Hai cercato la traduzione di swiper da Inglese a Spagnolo

swiper
arascate

swiper, no swiping!
¡swiper, no robes!

as hermione’s archival research shows, there is no plausible horcrux-swiper with the initials “r.a.b.” (we don’t know the middle initial of regulus black, the deceased younger brother of harry’s godfather. but i presume that hermione is such a thorough researcher that she would not have failed to discover the middle initial of such an obvious suspect.)
como demuestran las investigaciones de hermione, no existe ningún posible hurtador del horrocrux con las iniciales r.a.b. (no sabemos la inicial del segundo nombre de regulus black, el fallecido hermano menor del padrino de harry. pero yo asumo que hermione es una investigadora tan minuciosa que no hubiese fallado en descubrir la inicial del segundo nombre de un sospechoso tan obvio.)