Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a symmetric encryption method can, for instance, establish a correspondence between letters and respective numbers:
un método de encripción simétrico puede, por ejemplo, establecer una correspondencia entre letras y sus respectivos números:
because of this it is more suited as an authentication mechanism, while symmetric encryption is more appropriate for ensuring confidentiality.
por ello resulta más adecuado como mecanismo de autenticación, mientras que el cifrado simétrico es más adecuado para garantizar la confidencialidad.
in symmetric encryption systems the overriding security requirement is to keep the keys secret amongst the parties who are transferring enciphered data.
en los sistemas de cifrado simétricos la seguridad depende de que las partes que transfieren datos cifrados mantengan en secreto las claves.
files are encrypted when stored inside the digital vault™ as well as when they are transmitted, using symmetric encryption with internal key management.
los archivos son cifrados cuando se almacenan en el digital vault y cuando están siendo transmitidos usando sistemas de cifrado simétrico con gestión de claves interna.
please note that there is an alternative encryption process in which a sender and recipient use the same key to encrypt and decrypt a file (symmetric encryption).
tenga en cuenta que hay otro proceso de codificación alternativo por el cual el remitente y el destinatario usan la misma clave para codificar y descodificar el archivo (criptografía simétrica).
this article proposes a symmetric encryption algorithm that takes, as input value, the original information of length l, that when encoded, generates the ciphertext of greater length lm.
en este artículo se propone un algoritmo de cifrado simétrico que toma como entrada la información original de longitud l y al codificarla genera el texto cifrado de longitud mayor lm.
symmetric encryption algorithms (3des 128 bits or better) and asymmetric encryption algorithms (rsa 1024 bit modulus or better) shall be used in accordance with the state of the art.
se emplearán los algoritmos simétricos de cifrado (3des de 128 bits o superior) y los asimétricos (módulo rsa de 1024 bits o superior) más avanzados.
kerberos differs from username/password authentication methods because instead of authenticating each user to each network service, it uses symmetric encryption and a trusted third party, a kdc, to authenticate users to a suite of network services.
en vez de validar cada usuario para cada servicio de red, kerberos usa encriptaci�n sim�trica y un tercero, un kdc, para autentificar los usuarios a un conjunto de servicios de red.