Hai cercato la traduzione di sympathise da Inglese a Spagnolo

sympathise
entender

i can sympathise with some of
en segundo lugar, esos archivos también pertenecen al patrimonio histórico y cultural de los países que los tienen en su poder.

i sympathise with the commission.
yo simpatizo con la comisión.

i rather sympathise with his view.
estoy bastante de acuerdo con su punto de vista.

good spirits sympathise with good people
los buenos espíritus simpatizan con las personas de bien

we largely sympathise with the resolution.
a grandes rasgos simpatizamos con la resolución.

i do sympathise with a constitutional state.
sí simpatizo con el estado de derecho.

this does not mean that we sympathise with haider.
esto no significa que simpaticemos con haider.

be there with open arms to listen and sympathise.
estén allí con los brazos abiertos para escuchar y simpatizar.

mr perry, i fully sympathise with your concern.
señoría, yo comprendo perfectamente su preocupación.

mr president, i sympathise with the people of tibet.
normas extranjeras no solicitadas cruzaron la frontera intentando cambiar nuestras tradiciones y hacer desaparecer el país.

his is a view with which i personally very much sympathise.
es una opinión que personalmente comparto.

i sympathise with producers, because design costs money.
yo comprendo a los productores, pues el diseño cuesta dinero.

madam president, i should like to sympathise with the commission.
señora presidenta, desearía mostrar mi comprensión a la comisión.

i know that many of you regret this and i sympathise with this view.
sé que muchos de ustedes lo lamentan y comprendo este punto de vista.

the report reflects humane values with which i strongly sympathise.
el informe contiene una serie de valores humanistas por los que siento mucha simpatía.

firstly, i entirely sympathise with the point that mr wijsenbeek makes.
en primer lugar, comprendo perfectamente el punto de vista que ha expuesto el sr. wijsenbeek.

we sympathise with the relatives of the victims of the atrocious violence in iraq.
ese fue también el motivo del programa a corto plazo que aprobamos en el consejo europeo.

individual critics or readers may sympathise with one group or another in advance.
nada impide en modo alguno que los críticos, los lectores, concedan individualmente su simpatía a tal o cual grupo.

i sympathise, particularly against the background of declining aid flows in the 1990s.
lo comprendo, especialmente teniendo en cuenta el descenso de los flujos de ayuda durante los años noventa.