Hai cercato la traduzione di symptoms beyond disability scores da Inglese a Spagnolo

persistence of symptoms beyond two weeks (most colds last 1-2 weeks)
persistencia de los síntomas por más de dos semanas (la mayoría de los resfriados duran 1-2 semanas)

severity of dspn can be assessed by staged or continuous approaches described above and by dysfunction and disability scores.
la severidad de pnsmd puede ser evaluada por etapas o enfoques continuos descritos anteriormente y por puntuaciones o scores de disfunción y discapacidad.

following this procedure, rebound (worsening of symptoms beyond initial intensity after discontinuation of treatment) was not observed.
siguiendo estas indicaciones, no se ha observado que se produzca efecto rebote (empeoramiento de los síntomas con una intensidad mayor a la inicial tras la interrupción del tratamiento).

following this procedure, rebound (worsening of symptoms beyond initial intensity after discontinuation of treatment) has not been observed.
siguiendo estas indicaciones, no se ha observado que se produzca efecto rebote (empeoramiento de los síntomas con una intensidad mayor a la inicial tras la interrupción del tratamiento).

some kids won't show any symptoms beyond a heart murmur, while others will have symptoms that could be mistaken for other illnesses or disorders.
algunos niños no tendrán ningún síntoma aparte de un soplo cardíaco, pero otros presentarán síntomas que se podrían confundir con otras enfermedades o trastornos.

chronic rejection, meaning repeated bouts of rejection symptoms beyond the first year after the transplant surgery, occurs in approximately 50% of patients.
el rechazo crónico se refiere a los episodios repetidos de síntomas de rechazo más allá del primer año después de la cirugía de trasplante.

mild: few symptoms beyond the required number for diagnosis are present and symptoms result in minor impairment at home, school, work and/or in social settings.
leve: pocos síntomas fuera del número requerido para el diagnóstico están presentes, y dichos síntomas solo provocan deficiencias mínimas en el hogar, escuela, trabajo y-o en los ambientes sociales.

severe forms of familial cold autoinflammatory syndrome (fcas) / familial cold urticaria (fcu) presenting with signs and symptoms beyond cold-induced urticarial skin rash.
manifestaciones graves del síndrome autoinflamatorio familiar inducido por el frío (fcas) / urticaria familiar fría (fcu) que presente signos y síntomas más allá de la erupción de la piel de tipo urticaria inducido por el frío.

sensory integration inventory revised for individuals with developmental disabilities score
puntaje del cuestionario de integración sensorial revisado para individuos con discapacidades del desarrollo