Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
before getting started, make sure your system clock is set correctly according to your time zone.
antes de empezar, asegúrese de que el reloj de su sistema esté configurado correctamente con su zona horaria.
over time ntp will "learn" the system clock's error rate and automatically adjust for it.
de vez en cuando ntp “ aprenderá ” el error que se comete en el reloj de sistema y automáticamente se ajustará.
thus independent of the system clock of the machine and this prevents the loss of processing time or times of events.
con lo cual se independiza al sistema del reloj de la maquina y con estó evitar la adulteración del tiempo de proceso o de los tiempos de eventos.