Hai cercato la traduzione di tánaiste da Inglese a Spagnolo

tánaiste
tánaiste

tánaiste and minister for foreign affairs
dick spring tanaiste y ministro de asuntos exteriores

i reiterate what the tánaiste said earlier in the house.
reitero lo que antes dijo el tánaiste a la asamblea.

mr eamonn gilmore tánaiste and minister for foreign affairs and trade
d. eamonn gilmore viceprimer ministro (tánaiste) y ministro de asuntos exteriores y comercio

tánaiste (deputy prime minister) and minister for foreign affairs
viceprimer ministro (tanaiste) y ministro de asuntos exteriores

the tánaiste is appointed by the president of ireland on the advice of the taoiseach.
el tánaiste es elegido por el taoiseach (primer ministro) y nombrado por el presidente de irlanda.

mr brian cowen tánaiste (deputy prime minister) and minister for finance
d. brian cowen viceprimer ministro (tánaiste) y ministro de hacienda

as we speak the tánaiste mr spring is meeting with the turkish foreign minister in dublin.
en estos mismos momentos, el tánaiste , sr. spring, se encuentra reunido con la ministra turca de asuntos exteriores en dublín.

tánaiste (deputy prime minister), minister for the gaeltacht and minister for defence
viceprimer ministro (tanaiste), ministro de las regiones de expresión gaélica y ministro de defensa

tánaiste mary harney and the irish government have no mandate to agree this funding on behalf of irish citizens.
– señor presidente, la temperatura de este debate a veces se eleva por un motivo fundamental.

an tánaiste (deputy prime minister) and minister for enterprise, trade and employment of ireland
viceprimera ministra (tánaiste) y ministra de la empresa, del comercio y del empleo de irlanda

3° the tánaiste shall also act for or in the place of the taoiseach during the temporary absence of the taoiseach.
el vicepresidente del gobierno actuara tambien en nombre o en sustitucion del taoiseach en caso de ausencia temporal de este. 7.1o.

while i was speaking i said that the tánaiste and minister for foreign affairs is in dublin this evening meeting with the turkish foreign minister.
como decía hace un momento, el tánaiste y ministro de asuntos exteriores se encuentra esta noche reunido en dublín con la ministra turca de asuntos exteriores.

i want to compliment mr bruton the taoiseach , mr spring the tánaiste and mr mitchell all of whom worked extremely hard and contributed immensely to that success.
quisiera felicitar al sr. bruton, taoiseach , al sr. spring, tánaiste, y al sr. mitchell, pues todos han trabajado muchísimo y han contribuido inmensamente al éxito obtenido.

that is what the tánaiste said to the house this morning. i think if people reflect on that they will find it deals with the matter raised by the honourable member.
que existen en irlanda del norte, y su solución pasa por el restablecimiento de las relaciones a nivel de irlanda del norte, de la isla de irlanda, entre las poblaciones de gran bretaña y de irlanda, y por la creación de nuevas instituciones y estructuras que contemplen la totalidad de las relaciones.

i have tried to find out, after taoiseach and tánaiste , what would be the proper name for yourself, but i am afraid i was not able to until now.
he intentando averiguar, después de taoiseach y tánaiste , cuál sería el nombre idóneo para usted, pero la verdad es que hasta ahora no lo he conseguido.

i will also ensure that the tánaiste , dick spring is fully briefed on this debate before his meeting with mrs Çiller next week, which will be the second in a matter of weeks.
también me aseguraré de que el tánaiste dick spring recibe plena información sobre este debate antes de que se reúna con la sra. Çiller la semana próxima, que será su segunda reunión en cuestión de semanas.

it gives me great pleasure to welcome mr spring, tánaiste and president-in-office, to make a statement on the irish presidency.
es para mí un gran placer dar la bienvenida al sr. spring, tánaiste y presidente en ejercicio del consejo, que presentará el programa de actividades de la presidencia irlandesa.

president barroso, the irish taoiseach, enda kenny, and the tánaiste, eamon gilmore officially launched the year in dublin’s city hall on 10 january 2013.
el 10 de enero de 2013, el presidente barroso, el primer ministro irlandés (taoiseach), enda kenny, y el viceprimer ministro (tánaiste), eamon gilmore, inauguraron oficialmente el año en el ayuntamiento de dublín.

however ireland has had two successive female presidents since 1990 and three of the cabinet ministers are women (including the tánaiste or deputy prime minister). women also hold two junior ministerial posts.
a pesar de ello, desde 1990 dos mujeres han sido presidentas de irlanda en forma sucesiva y el gabinete está integrado por tres ministras (incluido el cargo de tánaiste o viceprimer ministro) asimismo, dos puestos ministeriales inferiores están ocupados por mujeres.