Hai cercato la traduzione di tackle congestion da Inglese a Spagnolo

congestion
congestión

congestion,
nervioso

secondly, we must tackle congestion.
en segundo lugar, tenemos que hacer frente a la congestión.

ear congestion
taponamiento del oído

congestion - lung
congestión pulmonar

active congestion
congestión activa (anomalía morfológica)

congestion, passive
congestión pasiva

nasal congestion*
congestión nasal

the revision is intended to tackle growing airport congestion.
la revisión pretende afrontar la congestión aeroportuaria creciente.

there was also a need to tackle transport problems and congestion.
- no debe actuarse como si no hubiera pasado nada, señalan los eurodiputados -

instead of relying on expanding 'hard' infrastructure, more cost-effective solutions have to be found to tackle congestion.
para dar solución a la saturación hay que encontrar otras soluciones más eficaces y económicas que la ampliación de las infraestructuras materiales.

the eu can play the role of a catalyst to encourage decision-makers to better tackle congestion, pollution and accidents with innovative actions.
la ue puede ser el catalizador que impulse a los responsables políticos a abordar la congestión, la contaminación y los accidentes a base de actuaciones innovadoras.

finally, as the volume of traffic increases, better vehicle-speed management is an essential aspect of safety that will also help tackle congestion.
por último, con el aumento del volumen de tráfico, mejorar la gestión de la velocidad de los vehículos es un imperativo de seguridad que debe permitir luchar contra la congestión.

the commission intends to continue its funding of the civitas initiative29 that helps cities in achieving a significant change in modal split, promote the use of cleaner vehicles and tackle congestion.
la comisión prevé continuar financiando la iniciativa civitas29 que permite a las ciudades lograr importantes cambios en el reparto por modos de transporte, fomentar el uso de vehículos más limpios y hacer frente a la congestión.

this is a mistake, not just because the single market needs efficient passenger transport, but also because the majority of traffic is private motor car traffic and any attempt to tackle congestion while ignoring this is sure to fail.
esto es un error, no sólo porque el mercado único necesita un transporte de pasajeros eficaz, sino también porque la mayoría del tráfico es de vehículos privados, por lo que cualquier intento de resolver la congestión del mismo que no tenga en cuenta este dato está abocado al fracaso.

to tackle congestion at europe’sairports, the eu is creating a unified europe-wide system of air traffic control (the ‘single european sky’).
para abordar la congestión de los aeropuertos de europa, la ue está creando un sistema unificado de controldel tráfico aéreo a escala europea (el «cielo único europeo»).

to tackle congestion at europe’s airports, the eu is creating a unified europe-wide system of air traffic management (the ‘single european sky’).
para abordar la congestión de los aeropuertos europeos, la ue está creando un sistema unificado de gestión del tráfico aéreo a escala europea (el «cielo único europeo»).

emissions from road, rail and inland waterways could in fact be brought back to below 1990 levels in 2030, in combination with measures such as pricing schemes to tackle congestion and air pollution, infrastructure charging, intelligent city planning and improving public transport, whilst securing affordable mobility.
las emisiones procedentes del transporte por carretera, ferrocarril y vías navegables podrían volver a situarse, de hecho, por debajo de los niveles de 1990 en 2030, si se combinaran medidas tales como la introducción de regímenes de tarificación para hacer frente a la congestión y la contaminación atmosférica, cánones por utilización de infraestructuras, planificación urbanística inteligente y mejora del transporte público, garantizando al mismo tiempo una movilidad asequible.

in order to tackle congestion and environmental damage, the new directive extends the possibilities for member states to vary tolls according to a vehicle's emission category (euro classification) and the level of damage it causes to roads, the place, the time and the amount of congestion.
con el fin de luchar contra la congestión del tráfico y el daño medioambiental, la nueva directiva amplía las posibilidades de que los estados miembros varíen los peajes de acuerdo con la categoría de emisiones a la que pertenezca el vehículo (clasificación euro) y la importancia de los daños que el vehículo cause a las carreteras, el lugar, el momento y el nivel de congestión.

by contrast, europe is a global leader in transport research and technology, bolstered by a well developed single market, which will, however, need to keep pace with rapid innovation as the transport sector increases energy efficiency, improves safety and tackles congestion.
por el contrario, europa es líder mundial en la investigación y tecnología aplicadas al transporte, estimuladas por un mercado único bien desarrollado, liderazgo que, no obstante, necesita mantener al ritmo de la rápida innovación al paso que el sector del transporte aumenta la eficiencia energética, mejora la seguridad y resuelve la congestión.