Hai cercato la traduzione di tarball da Inglese a Spagnolo

download the tarball.
descargar el tarball.

schedule tarball url:
url con el archivo tar de la programación:

erase all files from the system that came from a tarball
borrar todos los archivos del sistema que vinieron en un tarball

the tarball's content must be organized as follows:
el contenido del paquete comprimido debe estar organizado de la siguiente forma:

this does not create a tarball since this is a native debian package.
de esta manera no se genera un archivo «tarball» ya que este es un paquete debian nativo.

the tarball includes a library named libwrap that implements the actual functionality.
el tarball incluye una biblioteca llamada libwrap que implementa la funcionalidad en sí.

you can find all the documentation about the syntax in a file called syntax in magicpoint tarball.
puedes encontrar toda la documentación relativa a la sintaxis en un archivo llamado syntax en el tarball de magicpoint

next we need to copy all the installed files into a directory structure with which to create a tarball.
a continuación, necesitamos copiar todos los archivos instalados en una estructura de archivos con la que crear un tarball.

a compressed package tarball is typically smaller than the compressed tarball containing the source code for the application.
el fichero tarball de un package es normalmente más pequeño que el tarball con el código fuente de la aplicación.

he has built a new base tarball (26.9mb), with only the minimal utilities plus apt.
Él ha construido un nuevo archivo tar base (26.9mb), solo con las utilidades mínimas, mas apt.

jörg jaspert answered that the source tarball has to be split into two parts and that the free source package should not be renamed.
jörg jaspert ha contestado que se debe dividir el fichero tar fuente en dos partes y que no se debe cambiar el nombre del paquete fuente libre.

the remaining portion of the transportation budget should be used to perform chemical analysis of tarball and/or sediment samples.
la parte restante del presupuesto para transporte debería utilizarse para llevar a cabo análisis químicos de las bolas de alquitrán y/o las muestras de sedimento.

as always, please don’t use the autogenerated tarball provided by github, but only our tar.xz. the checksum is:
como siempre, por favor no utilice el tarball auto-generado provisto por github, solo utilice nuestro tar.xz y verifique que el checksum sea:

after downloading, it is important to verify that you have a complete and unmodified version of the apache http server. this can be accomplished by testing the downloaded tarball against the pgp signature.
después de la descarga, es importante que verifique que el archivo descargado del servidor http apache está completo y sin modificaciones.

file is the optional pathname to the apache apxs tool; defaults to apxs. make sure you specify the version of apxs that is actually installed on your system and not the one that is in the apache source tarball.
file es la ruta opcional a la herramienta apxs de apache. asegúrese de específicar la versión de aspx que está instalada en su sistema y no la que está en el archivo fuente de apache.

if the firmware you need is not included in the tarball, you can also download specific firmware packages from the (non-free section of the) archive.
si el firmware que necesita no está incluido en el paquete de archivos, puede descargar paquetes de firmware específico (de la sección no-libre) del archivo.

a trivial upstream tarball hello-sh-1.0.tar.gz created as followings may offer a good starting point:[8]
un simple archivo hello-sh-1.0.tar.gz generado como en el ejemplo será un buen punto de partida [8]:

if you downloaded & ktts; as a tarball, log in as a normal user and untar the tarball to a suitable folder, change to that folder, and enter the following commands.
si descarga & ktts; como un archivo comprimido, entre como un usuario normal, cámbiese a la carpeta en que desee descomprimir el archivo, e introduzca las siguientes órdenes:

& amarok; 's script manager is able to install script packages that the user has downloaded from a web server. packages are just normal tarballs (. tar), optionally compressed with bzip2 (. bz2). we strongly recommend using a filename like myscript. amarokscript. tar. bz2, so the user can easily identify the package as an amarok script.
el gestor de guiones de & amarok; es capaz de instalar paquetes de programas que el usuario haya descargado del servidor web. los paquetes son simplemente archivos comprimidos. tar, y opcionalmente archivos comprimidos con bzip2 (. bz2). le recomendamos encarecidamente el uso de un nombre de archivo del estilo miscript. amarokscript. tar. bz2, de forma que el usuario pueda identificar con facilidad el paquete como un guión de amarok.