Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the electronic unit has an automatic taring program which, at the push of a button, automatically calculates the tare value.
el sistema electrónico de análisis cuenta con un programa de autotara que averigua automáticamente el valor de tara al presionar una tecla.
additional software routines, such as the automatic clean-out and taring of all sample carriers, simplify the operation in the daily routine.
las rutinas de software adicionales como, por ejemplo, la calcinación y determinación de la tara automáticas de todos los portamuestras facilitan el manejo en las tareas de rutina diarias.
taring of empty pycnometer:tare of empty pycnometer =p + m,where m = mass of air contained in the pycnometer,m = 0,0012 (p p2).
tara del picnómetro vacío:tara en vacío = p + mm = masa de aire contenida en el picnómetrom = 0,0012 (p p2)